Hosea 7:8
Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
Efraim blander seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er vendt.
Efraim blander seg med folkene; Efraim er blitt en kake som ikke er snudd.
Efraim blander seg med folkene; Efraim er blitt en kake som ikke er snudd.
Efraim er blandet med folkeslag. Efraim er som en ubehandlet kake, lett å bli påvirket.
Efraim blander seg med folkene; Efraim er en halvstekt kake.
Efraim har blandet seg blant folkene; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
Efraim blander seg med folkene, han er en kake som ikke er vendt.
Efraim har blandet seg med folket; Efraim er som et halvbakt brød.
Efraim, han har blandet seg med folket; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
Efraim har blandet seg med folket; Efraim er som et halvbakt brød.
Efraim blander seg med folkene, Efraim er blitt som et brød som ikke er snudd.
Ephraim mixes himself among the nations; Ephraim is like a flatbread not turned over.
Efraim blander seg med folkene, Efraim er en kake som ikke er snudd.
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Efraim har blandet seg med folket; Efraim er en kake som ikke er vendt.
Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Efraim blander seg med nasjonene. Efraim er en kake som ikke er snudd.
Efraim! Blant folkene blander han seg, Efraim er som et usteikt brød.
Efraim blander seg med folkeslagene; Efraim er en kake som ikke er snudd.
Efraim har blandet seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er snudd.
Ephraim,{H669} he mixeth{H1101} himself among the peoples;{H5971} Ephraim{H669} is a cake{H5692} not turned.{H2015}
Ephraim{H669}, he hath mixed{H1101}{(H8704)} himself among the people{H5971}; Ephraim{H669} is a cake{H5692} not turned{H2015}{(H8803)}.
Therfore must Ephraim be mixte amonge ye Heithen. Ephraim is become like a cake, yt no man turneth:
Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.
Ephraim hath mixt him selfe among heathen people, Ephraim is become like a cake that no man turneth.
¶ Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
Israel Lacks Discernment and Refuses to Repent Ephraim has mixed itself like flour among the nations; Ephraim is like a ruined cake of bread that is scorched on one side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
7 Alle er blitt som en het ovn, de har fortært sine dommere; alle kongene deres har falt, det er ingen blant dem som roper til meg.
9 Fremmede har tæret på hans styrke, men han merker det ikke. Grå hår spres også på ham, men han legger ikke merke til det.
10 Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
11 Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
17 Efraim er bundet til avguder; la ham være!
1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
4 De er alle som ekteskapsbrytere, som en bakerovn som varmes av bakeren, som slutter å våke når deigen er eltet til den er gjennomsyret.
11 Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
6 For den kom fra Israel, en håndverker laget den, og den er ikke en Gud; derfor skal Samarias kalv bli til små stykker.
7 De sådde vind og skal høste storm; den skal ikke ha stående korn, og avlingen skal ikke gi mel; selv om den gir, skal fremmede sluke det.
8 Israel er slukt; nå er de blant nasjonene som et kar ingen har lyst til.
9 For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
9 Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
11 Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
12 Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4 De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
6 Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
7 For mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de blir kalt oppover, er det ingen som løfter ham opp.
8 Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg forlate deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre med deg som med Adma, gjøre med deg som med Seboim? Mitt hjerte vendes i meg, all min medfølelse våkner.
21 Manasse mot Efraim, og Efraim mot Manasse; sammen er de mot Juda. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
7 Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
8 Kjøpmannens hånd bruker falske vekter, han elsker å bedra andre.
12 Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
14 Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
9 Og alt folket skal erfare det, både Efraim og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og overmot sier:
1 Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
16 Efraim er rammet, deres rot har tørket opp, de vil ikke bære frukt. Om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.
17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
3 De skal ikke bli i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyria.
7 Alle dine allierte har drevet deg til grensen; de som var i fred med deg, har narret deg, fått overtaket på deg; de som spiste ditt brød, har lagt en felle for deg, ingen visdom er igjen i ham.
19 Ingen tar det til hjertet, det er ingen kunnskap eller forstand til å si: Jeg har brent opp halvparten av det i ild, og bakt brød over kullene derav, jeg har stekt kjøtt og spist; skulle jeg lage det som er igjen til en styggedom? Skulle jeg falle ned for en trestokk?
20 Han ernærer seg med aske; hans bedragne hjerte har fått ham til å gå vill, så han ikke kan redde sin sjel og ikke sier: Er det ikke løgn i min høyre hånd?
3 Den stolte krone, de berusede av Efraim, skal bli trampet ned.
9 Efraims barn, bevæpnet bueskyttere, snudde seg på kampens dag.
14 For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
8 Efraims vokter er hos min Gud, men en falsk profet er en snare på alle hans veier og fiendtlig i Guds hus.
9 De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
8 For Damaskus er Syrs hovedstad, og Resin er Damaskus' leder. Men innen sekstifem år skal Efraim bli knust, slik at det ikke lenger er et folk.
1 Da jeg helbredet Israel, ble avslørt Efraims synd og Samarias ondskap, for de har handlet falskt; tyver kommer inn, og røvertropper herjer utenfor.
2 De tenker ikke i sine hjerter at jeg har husket all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de står rett foran mitt ansikt.
6 Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
8 De skal vende tilbake og sitte i hans skygge, de skal få nytt liv som kornet og blomstre som vinstokken; hans minne skal være som vin fra Libanon.
10 I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
14 Herren har blandet en forvirret ånd blant dem, og de har villedet Egypten i alle deres gjerninger, som en drukken mann som sjangler i sin oppkast.
1 Israel er som et avplukket vintre, frukten ligner ham selv; jo mer frukt han fikk, jo flere alter bygde han. Jo bedre han fikk det i sitt land, desto mer pyntet han de hellige steinene.