Hosea 4:17
Efraim er bundet til avguder; la ham være!
Efraim er bundet til avguder; la ham være!
Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
Efraim er bundet til avgudene; la ham være!
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Efraim er bundet til avguder; la ham gå sine egne veier.
Efraim er bundet til avgudene. La ham være.
Efraim er knyttet til avguder: la ham være i fred.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være i fred.
Ephraim is joined to idols; leave him alone.
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Ephraim is joined to idols: let him alone.
Efraim er knyttet til avguder, la ham være.
Ephraim is joined to idols; leave him alone.
Ephraim is joined to idols: let him alone.
Efraim er knyttet til avguder. La ham være i fred!
Efraim er knyttet til avgudene. La ham være.
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Efraim har sluttet seg til falske guder; la ham være.
And where as Ephraim is become partaker of Idols, wel, let him go.
Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.
Ephraim is become partaker of idols, let hym alone.
Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
Joined to idols `is' Ephraim, let him alone.
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Ephraim is joined to false gods; let him be.
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvis du, Israel, driver hor, så la ikke Juda bli skyldig; kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
16For Israel er halsstarrig som en gjenstridig ku; nå skal Herren lede dem som et lam i åpne marker.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
6Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
9For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
4Snakk derfor med dem, og si: Så sier Herren Gud: Enhver fra Israels hus som har satt opp sine avskyelige avguder i hjertet sitt, og plassert sin misgjernings anstøt rett foran seg, og kommer til profeten, han skal jeg, Herren, selv svare etter hans mange avguders vesen,
5for at jeg kan gripe Israels hus ved hjertet, fordi de alle har vendt seg bort fra meg med sine avskyelige avguder.
6Si derfor til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om og vend dere bort fra deres avskyelige avguder, og vend ansiktet bort fra alle deres vederstyggeligheter.
11Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
12Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
8Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
11Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
18Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
10Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
11Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
14Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
1Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
2Nå fortsetter de å synde, og de lager seg støpte bilder av sitt sølv, avguder etter sin egen forstand, alt sammen håndverkeres verk; om dem sier de: De som ofrer, skal kysse kalvene.
9Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
8De skal vende tilbake og sitte i hans skygge, de skal få nytt liv som kornet og blomstre som vinstokken; hans minne skal være som vin fra Libanon.
16Efraim er rammet, deres rot har tørket opp, de vil ikke bære frukt. Om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
5Din kalv, Samaria, ble kastet bort; min vrede er opptent mot dem. Hvor lenge skal dette vare? De kan ikke rose seg av uskyld.
6For den kom fra Israel, en håndverker laget den, og den er ikke en Gud; derfor skal Samarias kalv bli til små stykker.
1Israel er som et avplukket vintre, frukten ligner ham selv; jo mer frukt han fikk, jo flere alter bygde han. Jo bedre han fikk det i sitt land, desto mer pyntet han de hellige steinene.
2Deres hjerte er delt, derfor skal de bli ødelagt; han skal rive ned deres alter og få de hellige steinene til å falle.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
11Fordi Efraim er som en trent kalv, som elsker å treske, så legger jeg et lett åk over hennes vakre hals; jeg vil bruke Efraim til arbeid, Juda skal pløye, Jakob skal harve.
2Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
3Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.
10Så sa Herren om dette folket: De elsker å vandre hit og dit og holder ikke føttene tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem, nå vil han huske deres synder og straffe dem.
6Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
7For på den dagen skal de kaste bort sine sølvavguder og sine gullavguder, som deres hender har laget for dere til synd.
38Tørke over dets vann, de skal tørke ut; for det er et land med utskårne bilder, de roser seg over redselsfulle avguder.
30De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
5Samarias innbyggere skal frykte på grunn av kalvene i Bet-Aven; folket sørger over den, og de prestene som gledet seg over den, skal sørge for dens herlighet, for den er tatt fra dem.
6Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
19Din ondskap skal tukte deg, dine viker skal straffe deg. Vit og erkjenn at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, Hærskarenes Gud.
20Fra gammelt av har jeg brutt ditt åk, revet dine bånd; men du har sagt: Jeg vil ikke tjene dem mer; likevel vandret du løs på alle høye hauger og under alle grønne tre, som en skjøge.
12Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
14Jeg er som en sterk løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus; jeg vil rive i stykker og gå bort, ta dem med meg, og ingen skal kunne redde dem.
10Men levittene som gikk bort fra meg da Israel fór vill, som forvillet seg etter avgudene, skal bære sin misgjerning.
10Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
13Efraims misunnelse skal ta slutt, og Judas fiender skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
10De skal spise, men ikke bli mette; de skal leve i utroskap, men ikke få barn, for de har forlatt Herren for å ikke ta vare på hans bud.