Hosea 8:3
Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; en fiende skal jage ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal jage ham.
Israel har forkastet det gode; fienden vil jage dem som en ulv jager sitt bytte.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
Israel har avvist det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel has cast off what is good; the enemy shall pursue him.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, en fiende forfølger ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det gode; hans fiender vil jage ham.
but he hath refused the thinge that is good, therfore shall the enemye folowe vpon him.
Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him.
But he hath refused the thyng that is good, therfore shall the enemie pursue him.
Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel has given up what is good; his haters will go after him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da skal de rope til meg: Min Gud! Vi, Israel, kjenner deg.
4De utnevnte en konge uten min godkjenning, de innsatte en leder uten at jeg visste det; de lagde seg avguder av sitt sølv og gull for å bli utslettet.
5Din kalv, Samaria, ble kastet bort; min vrede er opptent mot dem. Hvor lenge skal dette vare? De kan ikke rose seg av uskyld.
6For den kom fra Israel, en håndverker laget den, og den er ikke en Gud; derfor skal Samarias kalv bli til små stykker.
20Dermed forkastet Herren hele Israels slekt, plaget dem og overga dem til plyndrere, til han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.
8Israel er slukt; nå er de blant nasjonene som et kar ingen har lyst til.
1Israel er som et avplukket vintre, frukten ligner ham selv; jo mer frukt han fikk, jo flere alter bygde han. Jo bedre han fikk det i sitt land, desto mer pyntet han de hellige steinene.
2Deres hjerte er delt, derfor skal de bli ødelagt; han skal rive ned deres alter og få de hellige steinene til å falle.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
9Din undergang kommer fra deg selv, Israel! Men i meg er din hjelp.
6Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg avvise fra mitt ansikt. Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
3Israel var helliget Herren, hans førstegrøde; alle som ville fortære det, ble dømt skyldige, og ulykke kom over dem, sier Herren.
7Herren har forkastet sitt alter, gjort sin helligdom til intet, overgitt dens murer til fiendens hånd, slik at de hevet sin røst i Herrens hus som på en høytidsdag.
11Israel har syndet. De har overtrådt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt av det bannlyste godset, stjålet, løyet og gjemt det blant sine eiendeler.
12Israels barn vil ikke kunne holde stand mot sine fiender. De må vende ryggen til fiendene sine fordi de selv er under bann. Jeg vil ikke være med dere lenger med mindre dere ødelegger det bannlyste fra blant dere.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
6Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
4Ve det syndige folket, folket med tung synd, de ondes avkom, de korrupte barn! De har forlatt Herren, de har hisset opp Israels Hellige, de har vendt seg bort.
2En fiende rykker opp mot deg, styrk festningene, vær nøye med veien, styrk dine lår, gjør din kraft veldig sterk!
8Som de alltid har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt, har de nå forlatt meg og tjent andre guder. Slik gjør de også mot deg.
9Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
14For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
34Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra fienders hånd rundt omkring.
8De har raskt vendt seg bort fra veien jeg befalte dem. De har laget en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'"
14Jeg vil overgi resten av min arv i fiendens hånd, og de skal bli til plyndring og rov for alle sine fiender,
8De levde etter hedningenes skikker, dem Herren hadde drevet bort fra Israels barn, og som Israels konger hadde gjort.
9Du har syndet siden Gibeas dager, Israel! Der sto de; krigen mot urettferdighetens barn i Gibea skal ikke nå dem.
10De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som nektet å høre på mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg opprettet med deres fedre.
20Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
59Gud hørte det og ble vred, han forkastet Israel i stor harme.
13Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min stemme eller fulgte den,
11Har noen folkeslag byttet sine guder, som egentlig ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin ære mot noe som ikke kan hjelpe.
11Og Herren sa til meg: Den frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det svikefulle Juda.
3Han har hugget av hvert Israels horn i sin rasende vrede, han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden, og i Jakob brenner det som en flamme; den har fortært rundt omkring.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dem du skjuler.
9Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
1Samaria skal ødelegges, for den har vært trassig mot sin Gud; de skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal sønderrives.
11'Vik av fra veien, bøyer bort fra stien; la Israels Hellige forsvinne fra vårt åsyn.'
12Derfor, slik sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ord, og stoler på vold og falskhet, og støtter dere til dem,
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
5For Israel og Juda skal ikke være forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
5Herren var som en fiende, han har fortært Israel, han har fortært alle dens palasser, ødelagt dens festninger og brakt Juda datter mye sorg og bedrøvelse.
10Så sa Herren om dette folket: De elsker å vandre hit og dit og holder ikke føttene tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem, nå vil han huske deres synder og straffe dem.
11For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
10Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
15Herren har tatt bort dine dommer, han har fjernet din fiende; Herren, Israels konge, er midt i deg, du skal ikke oppleve ulykke mer.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tjente ba'alene og asjerastolpene.