Jeremia 5:11
For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet meget troløst mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
For the house of Israel and the house of Judah have been thoroughly unfaithful to Me, declares the Lord.
For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har handlet troløst mot meg, sier Herren.
For Israels hus og Judas hus har vært svært svikefulle mot meg, sier Herren.
For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
For the house{H1004} of Israel{H3478} and the house{H1004} of Judah{H3063} have dealt very{H898} treacherously{H898} against me, saith{H5002} Jehovah.{H3068}
For the house{H1004} of Israel{H3478} and the house{H1004} of Judah{H3063} have dealt very{H898}{(H8800)} treacherously{H898}{(H8804)} against me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saieth the LORDE.
For the house of Israel, and the house of Iudah haue grieuously trespassed against me, saith the Lord.
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saith the Lorde.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me,”says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
10 Og tross alt dette vendte hennes svikefulle søster Juda seg ikke til meg med hele sitt hjerte, men i falskhet, sier Herren.
11 Og Herren sa til meg: Den frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det svikefulle Juda.
9 Herren sa til meg: Det er funnet et forbund blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som nektet å høre på mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg opprettet med deres fedre.
11 Derfor sier Herren: Se, jeg lar det komme en ulykke over dem som de ikke kan unnslippe. Når de roper til meg, vil jeg ikke høre.
12 De har fornektet Herren og sagt: 'Han er det ikke. Ingen ulykke skal komme over oss. Vi skal ikke se sverd eller sult.'
11 Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
9 Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
6 Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
11 Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
30 For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren; de har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
5 For Israel og Juda skal ikke være forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
9 Han svarte meg: Israels og Judas enorme misgjerningser for stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett, for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
17 Herren Allhærs Gud, som plantet deg, har uttalt ondt mot deg på grunn av Israels hus og Judas hus' ondskap, som de har gjort for å vekke min vrede ved å ofre røkelse til Baal.
7 Men de har brutt pakten, akkurat som Adam; der har de vært troløse mot meg.
13 Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
30 For Israels barn og Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, fra sin ungdom; ja, Israels barn har bare vekket min harme med sine henders verk, sier Herren.
11 For både profeter og prester er falske; jeg har sett deres ondskap selv i mitt hus, sier Herren.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hvem er årsaken til Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva med Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
17 De omringer henne som voktere rundt en mark, for hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
29 Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
16 Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
20 Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
1 Hør dette, Jakobs hus! Dere som er kalt ved Israels navn, og dere som er kommet fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og vil henvise til Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.
11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt til en røverhule i deres øyne? Ja, jeg selv har sett det, sier Herren.
11 For slik som beltet er festet ved en manns liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus være knyttet til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til ære og pris; men de ville ikke høre.
11 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vender mitt ansikt mot dere til ulykke for å utrydde hele Juda.
9 Skulle jeg ikke straffe dem for disse ting? Sier Herren, skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene fra Juda er hans kjære plantning; han ventet rettferdighet, men se, bare blodutgyt else; han ventet rettskaffenhet, men se, et rop om nød.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
1 Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!
9 Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
14 Så sa Herren om alle mine onde naboer, de som raner den arven jeg har gitt til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke Judas hus opp midt iblant dem.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
4 Så sier Herren: For tre av Judas overtredelser, ja for fire, vil jeg ikke ta bort min straffelyst, fordi de foraktet Herrens lov og ikke fulgte hans forskrifter, men lot seg lede av de løgner deres fedre fulgte.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!
4 Jeg har sendt ut denne forbannelsen, sier Herren, hærskarenes Gud, for at den skal komme til tyvens hus og til huset til den som sverger falskt ved mitt navn, og den skal bli der om natten og fortære det, ja både treverket og steinene.
7 Og etter at hun hadde gjort alt dette, sa jeg: Hun skal vende tilbake til meg, men hun vendte seg ikke, og hennes svikefulle søster Juda så det.
32 På grunn av hele Israels barns og Judas barns ondskap, som de har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres stormenn, deres prester og deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
6 Men de har vært mer ugudelige mot mine lover enn nasjonene rundt dem, og ikke fulgt mine forskrifter. De har forkastet mine lover og ikke vandret etter dem.
7 De har vært troløse mot Herren for de har fått fremmede barn. Nå skal nymånen fortære dem med deres eiendommer.
2 Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
9 Dette har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud: Mange hus skal bli øde, store og gode, men uten innbyggere!
10 Og jeg sa: Å, Herre, Herre! Du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: Fred skal være med dere, men sverdet har nådd like til sjelen.