Jeremia 5:9
Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et folk som dette?
Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?
Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. I et slikt folk, vil min sjel ikke hevne seg?
Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
Skal jeg ikke straffe disse ting? sier Herren; kan ikke min sjel hevnes over en slik nasjon som denne?
Skal jeg ikke straffe dem for dette? Sier Herren. Skal jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: og skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: og skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et sånn folk?
Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not take vengeance on a nation like this?
Skulle jeg ikke straffe dem for dette, sier Herren, skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Skal jeg ikke straffe for dette, sier Herren, og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
Shall I not visit for these things? says the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
For dette skal jeg ikke straffe? sier Herren. På et slikt folk som dette skal ikke min sjel hevne seg?
Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
Shall I not visit{H6485} for these things? saith{H5002} Jehovah;{H3068} and shall not my soul{H5315} be avenged{H5358} on such a nation{H1471} as this?
Shall I not visit{H6485}{(H8799)} for these things? saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}: and shall not my soul{H5315} be avenged{H5358}{(H8691)} on such a nation{H1471} as this?
Shulde I not correcke this, saieth the LORDE? Shulde I not be avenged of euery people, that is like vnto this?
Shall I not visite for these things, saith the Lorde? Shall not my soule be auenged on such a nation as this?
Shoulde I not correct this, saith the Lorde? shoulde I not be auenged of euery people that is lyke vnto this?
Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit for these things? says Yahweh; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
For these do I not lay a charge? An affirmation of Jehovah, And on a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Shouldn't I punish them for these things?" says Yahweh; "and shouldn't my soul be avenged on such a nation as this?
I will surely punish them for doing such things!” says the LORD.“I will surely bring retribution on such a nation as this!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Skulle jeg ikke straffe dem for disse ting? Sier Herren, skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
10 Jeg må heve stemmen med gråt og klage på fjellene, og klagesang på beitemarkene i ørkenen; for de er brent, så ingen går gjennom, og lyden av buskapen høres ikke; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.
29 Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
30 En fryktelig og grusom ting skjer i landet:
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
29 For se, i byen som bærer mitt navn begynner jeg å handle dårlig mot dem, og skulle dere da bli holdt uskyldige? Dere vil ikke bli holdt uskyldige, for jeg kaller et sverd over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud.
8 Herrens øyne er rettet mot det syndige riket. Jeg vil utslette det fra jordens overflate, men jeg vil ikke utrydde Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
9 Han svarte meg: Israels og Judas enorme misgjerningser for stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett, for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
10 Og jeg vil ikke spare dem, jeg vil ikke vise nåde, men bringe deres gjerninger over deres egne hoder.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
11 skal jeg ikke da gjøre det samme med Jerusalem og dens avguder som jeg gjorde med Samaria og dens avguder?
14 Jeg vil gjøre deg til et øde sted og en hån blant nasjonene rundt deg, for alles øyne som går forbi.
15 Hån og skam skal være en advarsel og skrekk for nasjonene rundt deg når jeg fullfører mine dommer i deg, med vrede og raseri og strenge straffedommer - jeg, Herren, har talt.
4 Om de går i fengsel hos sine fiender, vil jeg befale sverdet derfra å drepe dem. Jeg vil rette øynene mine mot dem til det onde, ikke til det gode.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, og jeg vil dømme deg åpenlyst blant nasjonene.
9 Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri før har gjort, og aldri igjen vil gjøre, på grunn av dine vederstyggeligheter.
8 Nå er det nær at jeg vil utøse min harme over deg, fullføre min vrede mot deg, og dømme deg etter dine veier, og la deg bære alle dine avskyeligheter.
9 Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil ikke vise nåde; jeg vil la deg bære hva dine veier har fortjent, og dine avskyeligheter skal være midt i deg, og dere skal vite at jeg er Herren, som slår.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg for å bevise; for min dom er å samle folkeslagene, å samle riker for å utøse min vrede over dem, all min sterke vrede; for hele landet skal fortæres av min nidkjærhets ild.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve! Jeg skal få tilfredsstillelse over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
12 Er de skamfulle over å ha gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke at de burde føle skam; derfor skal de falle blant dem som faller. Når deres tid kommer, sier Herren, skal de snuble.
9 Derfor, som folket er, slik skal presten være, og jeg vil straffe dem for deres veier, og gi dem igjen for deres gjerninger.
16 Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
9 Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
6 Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i Judas byer og på Jerusalems gater, så de ble lagt øde og ødelagt, som det er denne dag.
9 Jeg vil også straffe de som springer over dørterskelen på den dagen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg absolutt rykke opp og ødelegge et slikt folk, sier Herren.
5 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og la folkeslag se din nakenhet, riker se din skam.
38 Jeg vil dømme deg som en kvinne dømmes for horeri og drap; jeg vil gi deg til dem som utøser blod i raseri og sjalusi.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
7 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte og prøve dem; for hvordan skal jeg ellers gjøre mot min folks datter?
17 Jeg vil bringe stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utøver min hevn over dem.
6 Sannelig, jeg vil ikke lenger spare landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene til hver sin nabo og til sin konge. De skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
3 Din nakenhet skal bli avslørt, din skam skal bli synlig; jeg vil ta hevn uten å skåne som om jeg var et menneske.
5 Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.
18 Men først vil jeg gi dem dobbelt igjen for deres misgjerning og synd, fordi de har forurenset mitt land med sine avskyelige avgudsbilder og fylt min arv med sine vemmelige gjerninger.
6 Se, det er skrevet foran meg; jeg vil ikke tie, men gå til rette, ja, jeg vil gå til rette og betale det tilbake i deres fang.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
14 Jeg vil hjemsøke dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil sette ild på hennes skog, og den skal fortære alt rundt henne.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
11 Jeg er fylt med Herrens vrede, jeg er lei av å holde igjen. Jeg vil heller utøse den over barna på gata og over de unges hemmelige samlinger, for både menn og kvinner, gamle og fulle av dager, skal bli fanget.
8 Mange nasjoner skal gå forbi denne byen, og de skal si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?
16 Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i den boken som Judas konge har lest;
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
9 Dette har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud: Mange hus skal bli øde, store og gode, men uten innbyggere!
14 Jeg vil føre min hevn over Edom ved mitt folk Israels hånd, og de skal behandle Edom etter min vrede og harme. De skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
3 Min vrede har flammet opp mot hyrdene, og jeg vil straffe lederne. For Herren, hærskarenes Gud, har tatt seg av sin flokk, Judas hus, og gjort dem til sin praktfulle hest i krigen.