Jesaja 48:1

Modernisert Norsk Bibel 1866

Hør dette, Jakobs hus! Dere som er kalt ved Israels navn, og dere som er kommet fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og vil henvise til Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og er kommet ut fra Judas kilder, som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og bekjenner Israels Gud, men verken i sannhet eller i rettferdighet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles Israel, som er utgått fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud – ikke i sannhet og ikke i rettferd.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hør dette, Jakobs hus, dere som bærer navnet Israel og har sin opprinnelse fra Juda! Dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved navnet Israel, som er kommet ut fra Judas vann, som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.

  • Norsk King James

    Hør dette, Jakobs hus, som kalles Israel og har kommet fra Juda; som sværger ved HERRENs navn og nevner Guden Israel, men ikke med sannhet eller rettferdighet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel, og som har utgått fra Judas kilder, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas områder, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Hear this, house of Jacob, those who are called by the name of Israel and who have come out of Judah's lineage, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israel, but not in truth or righteousness.

  • o3-mini KJV Norsk

    Hør dette, o Jakobs hus, dere som kalles Israel og som har kommet ut av Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og omtaler Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas områder, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og som stammer fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hør dette, Jakobshus, dere som blir kalt ved Israels navn og har sitt utspring fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og oppriktighet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

  • KJV 1769 norsk

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas slekt, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.

  • KJV1611 – Modern English

    Listen to this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD, and mention the God of Israel, but not in truth or in righteousness.

  • King James Version 1611 (Original)

    Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel og har kommet ut fra Judas vann; dere som sverger ved Yahwehs navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet, og ikke i rettferdighet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Hør dette, du Jakobs hus, dere som kalles ved navnet Israel, og som har kommet fra Judas kilde, dere som sverger ved Herren og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferd.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas kilde; dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hør, du Jakobs slekt, dere som bærer Israels navn og har kommet fra Judas stamme; dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke med ærlige hjerter.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Hear{H8085} ye this, O house{H1004} of Jacob,{H3290} who are called{H7121} by the name{H8034} of Israel,{H3478} and are come forth{H3318} out of the waters{H4325} of Judah;{H3063} who swear{H7650} by the name{H8034} of Jehovah,{H3068} and make mention{H2142} of the God{H430} of Israel,{H3478} but not in truth,{H571} nor in righteousness{H6666}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Hear{H8085}{(H8798)} ye this, O house{H1004} of Jacob{H3290}, which are called{H7121}{(H8737)} by the name{H8034} of Israel{H3478}, and are come forth{H3318}{(H8804)} out of the waters{H4325} of Judah{H3063}, which swear{H7650}{(H8737)} by the name{H8034} of the LORD{H3068}, and make mention{H2142}{(H8686)} of the God{H430} of Israel{H3478}, but not in truth{H571}, nor in righteousness{H6666}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Heare this, O thou house of Iacob: ye yt are called by the name of Israel, and are come out of one stocke wt Iuda: which sweare by the name of the LORDE, and beare witnesse by the God of Israel (but not wt treuth and right)

  • Geneva Bible (1560)

    Heare yee this, O house of Iaakob, which are called by the name of Israel, and are come out of the waters of Iudah: which sweare by the Name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousnesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    Heare this O thou house of Iacob, ye that are called by the name of Israel, & are come out of one stocke with Iuda: whiche sweare by the name of the Lorde, and beare witnesse by the God of Israel, but not with trueth and ryght.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.

  • Webster's Bible (1833)

    Hear you this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.

  • American Standard Version (1901)

    Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

  • American Standard Version (1901)

    Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

  • Bible in Basic English (1941)

    Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.

  • World English Bible (2000)

    "Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Appeals to the Exiles Listen to this, O family of Jacob, you who are called by the name‘Israel,’ and are descended from Judah, who take oaths in the name of the LORD, and invoke the God of Israel– but not in an honest and just manner.

Henviste vers

  • Sal 68:26 : 26 Sangerne gikk foran, musikantene bak, i midten gikk de unge jentene med tamburiner.
  • Jer 4:2 : 2 Du skal sverge: Så sant Herren lever! I sannhet, i rettferd og i rett, skal folkeslagene velsigne seg i ham og prise ham.
  • 5 Mos 33:28 : 28 Israel skal bo trygt alene, Jakobs øye i et land med korn og ny vin. Ja, himmelen skal dryppe dugg.
  • 4 Mos 24:7 : 7 Vann skal flyte fra hans spann, og hans etterkommere skal ha rikelig med vann; hans konge skal være høyere enn Agag, og hans kongerike skal bli opphøyet.
  • 5 Mos 6:13 : 13 Du skal ære Herren din Gud og tjene ham, og sverge ved hans navn.
  • Jes 45:23 : 23 Jeg har sverget ved meg selv, ordene fra min munn er sanne og vil ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge skal sverge ed.
  • Jes 65:16 : 16 Den som velsigner seg på jorden, skal velsigne seg ved sannhetens Gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere angstene er glemt, og de er skjult for mine øyne.
  • Jes 58:2 : 2 selv om de søker meg daglig og har lyst til å kjenne mine veier; lik et folk som har gjort rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds rett, spør de meg om rettferdige dommer, de ønsker å komme nær til Gud:
  • Jes 62:8 : 8 Herren har sverget ved sin sterke hånd og ved sin mektige arm: Jeg vil aldri mer gi dine fiender ditt korn til mat, og utlendingene skal ikke drikke den vinen du har slitt for.
  • 5 Mos 10:20 : 20 Du skal frykte Herren din Gud, ham skal du tjene, og du skal holde fast ved ham og sverge ved hans navn.
  • 5 Mos 5:28 : 28 Herren hørte ordene dere talte til meg; og Herren sa til meg: Jeg har hørt dette folkets ord, som de har talt til deg. De har talt vel i alt hva de har sagt.
  • 1 Mos 32:28 : 28 Han sa: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel; for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.
  • 1 Mos 35:10 : 10 Gud sa til ham: Navnet ditt er Jakob, men det skal ikke lenger være Jakob. Israel skal være navnet ditt, og han kalte ham Israel.
  • 2 Mos 23:13 : 13 Du skal holde alt jeg har sagt til deg, og du skal ikke nevne andre guders navn; det skal ikke høres fra din munn.
  • 3 Mos 19:12 : 12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, slik at dere vanhelliger Guds navn; jeg er Herren.
  • 2 Kong 17:34 : 34 De fortsatte etter den første skikk til den dagen; verken fryktet de Herren eller fulgte de skikkene sine og rettighetene sine og lovene og budene Herren hadde befalt Jakobs barn, som han kalte Israel,
  • Sal 50:16-20 : 16 Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn? 17 For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg. 18 Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere. 19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik. 20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.
  • Sal 63:11 : 11 De vil bli overgitt til sverdet, de skal bli føde for sjakaler.
  • Sal 66:3 : 3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Dine fiender kryper for deg på grunn av din store makt.
  • Ordsp 5:16 : 16 La kildene dine strømme ut fritt, vannstrømmer på gatene.
  • Jes 1:10-14 : 10 Hør Herrens ord, herskere i Sodoma! Folk fra Gomorra, lytt til vår Guds lov! 11 Hva skal jeg med deres mange ofre? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og fett fra feite dyr, jeg har ingen glede i blod av okser, lam og geiter. 12 Når dere kommer for å se mitt ansikt, hvem har bedt dere om å trampe ned mine forgårder? 13 Bring ikke lenger frem de tomme matofrene, det er en avskyelig røkelse for meg; nymåner og sabbater, når dere kaller sammen forsamlingen, tåler jeg ikke urettferdighet eller festdager. 14 Min sjel hater deres nymåner og fastsatte høytider, de er en byrde for meg; jeg er trett av å tåle dem.
  • Jes 26:13 : 13 Herre, vår Gud, andre herrer har hersket over oss enn deg, men kun ved deg vil vi minnes ditt navn.
  • Jes 44:5 : 5 En skal si: Jeg er Herrens, en annen skal kalle seg med Jakobs navn; og en annen skal skrive på sin hånd: Jeg tilhører Herren, og han skal nevne seg med Israels navn.
  • Jer 5:2 : 2 Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
  • Jer 7:9-9 : 9 Kan dere stjele, myrde, bedra, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner, 10 og likevel komme og stå for mitt ansikt i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet, for så å fortsette med alle disse avskyelighetene?
  • Sef 1:5 : 5 og dem som tilber himmelens hærskarer på takene, og de som tilber og sverger ved Herren, samtidig som de sverger ved Malkam,
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær for å holde dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, de som sverger falskt, og de som holder tilbake daglønnen fra de som arbeider, undertrykker enker og farløse, bøyer retten for utlendingen, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Matt 15:8-9 : 8 'Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.' 9 'Forgjeves tilber de meg, for de lærer menneskers bud som om de var læresetninger fra Gud.'
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelens rike for folk; dere går ikke inn selv, og dem som vil gå inn, tillater dere ikke.
  • Joh 1:47 : 47 Jesus så Natanael komme mot ham og sa: Se, en sann israelitt uten svik.
  • Joh 4:24 : 24 Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.
  • Rom 2:17 : 17 Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
  • Rom 2:28-29 : 28 For ikke den som bare er det i det ytre, er en ekte jøde, ei heller er den fysiske omskjærelsen det eneste som teller, 29 men den som er det i det indre, og hjertets omskjærelse, i Ånden, ikke etter bokstaven, han vil ha ros, ikke av mennesker, men av Gud.
  • Rom 9:6 : 6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil; for ikke alle som stammer fra Israel er Israel,
  • Rom 9:8 : 8 Det vil si: Ikke de som er barn etter kjødet, er Guds barn; men løftets barn regnes som ætt.
  • 1 Tim 4:2 : 2 gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
  • 2 Tim 3:2-5 : 2 Folk vil være egenkjærlige, pengegriske, stolte, arrogante, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten respekt for det hellige. 3 De vil være uten kjærlighet, uforsonlige, baktalere, ukontrollerte, brutale, og uten kjærlighet til det gode. 4 De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud. 5 De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner din trengsel og fattigdom – men du er rik – og bespottelsen fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er Satans synagoge.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg skal la noen av Satans synagoge, som sier de er jøder og ikke er det, men lyver, komme og bøye seg for dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 For de har kalt seg fra den hellige byen og har satt sin lit til Israels Gud; Herren, Hærskarenes Gud, er hans navn.

  • 4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!

  • 1 Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har en sak mot dem som bor i landet; for det er ingen sannhet, ingen nåde, og ingen kunnskap om Gud i landet.

  • 11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.

  • 9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,

  • 1 Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.

  • 20 Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:

  • 5 En skal si: Jeg er Herrens, en annen skal kalle seg med Jakobs navn; og en annen skal skrive på sin hånd: Jeg tilhører Herren, og han skal nevne seg med Israels navn.

  • 2 Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.

  • 22 Men du, Jakob, kalte ikke på meg. Du ble lei av meg, Israel!

  • 13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,

  • 1 Hør dette, dere prester, og Israels hus! Lytt nøye, kongehuset! Dommen gjelder dere fordi dere var en felle for Mispa og et utlagt garn for Tabor.

  • 2 Du skal sverge: Så sant Herren lever! I sannhet, i rettferd og i rett, skal folkeslagene velsigne seg i ham og prise ham.

  • 4 Og dette er ordene Herren talte til Israel og Juda:

  • 1 Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!

  • 5 For Israel og Juda skal ikke være forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.

  • 15 Hvis du, Israel, driver hor, så la ikke Juda bli skyldig; kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'

  • 7 Dere som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt kortere? Er disse hans handlinger? Er ikke mine ord gode for dem som vandrer ærlig?

  • 1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • 12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, slik at dere vanhelliger Guds navn; jeg er Herren.

  • 1 Hør dette ord som Herren har talt om dere, Israels barn, om hele den slekten jeg førte opp fra Egyptens land, og sa:

  • 10 og likevel komme og stå for mitt ansikt i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet, for så å fortsette med alle disse avskyelighetene?

  • 20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.

  • 8 Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.

  • 6 Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • 2 Da skal de rope til meg: Min Gud! Vi, Israel, kjenner deg.

  • 4 Sett ikke deres lit til falske ord, når de sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.

  • 5 Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hvem er årsaken til Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva med Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?

  • 4 For min tjeners, Jakobs, skyld og for Israel, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.

  • 11 For slik som beltet er festet ved en manns liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus være knyttet til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til ære og pris; men de ville ikke høre.

  • 19 Jakobs del er ikke som disse, for han er Den som former alt, og Israel er hans arv; Herren over hærskarene er hans navn.

  • 1 Og jeg sa: Lytt nå, ledere i Jakob, og dere fyrster i Israels hus! Burde ikke dere kjenne rettferdigheten?

  • 71%

    10 Og tross alt dette vendte hennes svikefulle søster Juda seg ikke til meg med hele sitt hjerte, men i falskhet, sier Herren.

    11 Og Herren sa til meg: Den frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det svikefulle Juda.

  • 28 Og du skal si til dem: Dette er folket som ikke lytter til Herrens, deres Guds, røst, og ikke tar imot rettledning; sannheten er svunnet bort og er utryddet fra deres munn.

  • 25 Men dere sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, Israels hus: Er ikke mine veier rette? Er det ikke deres veier som er urette?

  • 1 Rop fra halsen, hold ikke tilbake, løft stemmen som en trompet og fortell mitt folk om deres overtredelser, og Jakobs hus om deres synder,

  • 11 Dens ledere dømmer for bestikkelse, prestene lærer for betaling, og profetene spår for penger; likevel stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det skal ikke komme noen ulykke over oss.

  • 5 Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys.

  • 16 Jakobs del er ikke som disse; for han er den som har formet alle ting, og Israel er hans arvs stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • 6 Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!

  • 21 Husk disse ting, Jakob, og Israel! For du er min tjener; jeg har formet deg, du er min tjener; Israel! Glem meg ikke.

  • 44 Dere skal vite at jeg er Herren når jeg handler med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller etter deres korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • 16 Og nå, hør Herrens ord: Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.

  • 24 Hvem overga Jakob til røvere og Israel til ranere? Var det ikke Herren, han som vi syndet imot? For de ville ikke gå på hans veier og lyttet ikke til hans lov.

  • 22 Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Jeg gjør ikke dette for deres skyld, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere kom.

  • 20 Du skal vise Jakob troskap og Abraham barmhjertighet, slik du sverget til våre fedre fra gamle dager.

  • 26 Derfor hør Herrens ord, hele Juda, dere som bor i Egyptens land! Se, jeg har sverget ved mitt store navn, sier Herren: Mitt navn skal ikke lenger nevnes i noen manns munn i Juda, som sier i hele Egyptens land: 'Så sant Herren lever!'

  • 8 Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg forakter Jakobs stolthet og hater hans palasser; derfor vil jeg gi byen og alt dens innhold opp til ødeleggelse.