Amos 3:13
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hear, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Hear{H8085} ye, and testify{H5749} against the house{H1004} of Jacob,{H3290} saith{H5002} the Lord{H136} Jehovah,{H3069} the God{H430} of hosts.{H6635}
Hear{H8085}{(H8798)} ye, and testify{H5749}{(H8685)} in the house{H1004} of Jacob{H3290}, saith{H5002}{(H8803)} the Lord{H136} GOD{H3069}, the God{H430} of hosts{H6635},
Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.
Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Listen and warn the family of Jacob! The Sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!
1 Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.
14 at når jeg straffer Israels synder, skal jeg også straffe Betels altere, og alterets horn skal bli hugget av og falle til jorden.
15 Jeg skal slå vinterhuset til sommerhuset, og elfenbenshusene skal gå under, og de mange husene skal få ende, sier Herren.
1 Hør dette ord som Herren har talt om dere, Israels barn, om hele den slekten jeg førte opp fra Egyptens land, og sa:
9 La det høres på palassene i Asdod og på palassene i Egyptens land, og si: Samle dere på fjellene i Samaria og se de mange forstyrrelsene der og de undertrykte midt i byen.
16 Og nå, hør Herrens ord: Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.
20 Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
12 Så sier Herren: Som en hyrde berger to bein eller en ørelapp fra løvens munn, slik skal Israels barn berges, de som bor i Samaria i et sengehjørne og ved en sengepost.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!
2 Hør, alle folk! Lytt, du jord og alt som fyller den! For Herren Gud vitner mot dere, ja, Herren fra sitt hellige tempel.
15 Hør og vend ørene til meg, vær ikke stolte, for Herren har talt.
11 Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
8 Men jeg, jeg er virkelig fylt med Herrens Ånds kraft, rettferdighet og styrke, til å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
5 Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
17 Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
7 Og du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus, så når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
14 For se, jeg reiser et folk mot dere, Israels hus! sier Herren, hærskarenes Gud, og de skal undertrykke dere fra der man kommer fra Hamath til lavlandets bekk.
1 Hør dette, Jakobs hus! Dere som er kalt ved Israels navn, og dere som er kommet fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og vil henvise til Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.
11 Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
9 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
1 Og jeg sa: Lytt nå, ledere i Jakob, og dere fyrster i Israels hus! Burde ikke dere kjenne rettferdigheten?
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres handlinger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
10 Mitt treskeverk og kornet i min lade! Det jeg har hørt fra Herren Sebaot, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå inn til denne rikdomsforvalteren, til Sebna, hoffmesteren, og si til ham:
18 Derfor, lytt, dere nasjoner! Og forstå, du menighet! de tingene som er blant dem.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Hør dette, dere prester, og Israels hus! Lytt nøye, kongehuset! Dommen gjelder dere fordi dere var en felle for Mispa og et utlagt garn for Tabor.
3 Du skal si: Hør Herrens ord, konger i Juda og innbyggere i Jerusalem! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar en ulykke komme over dette stedet, så alle som hører om det, skal kjenne ørene vibrere,
7 Men hør dette ordet som jeg taler til deg og hele folket:
27 Og jeg vil føre dere bort i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren; hærskarenes Gud er hans navn.
7 Hør mitt folk, og jeg vil tale, Israel! Jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Hør hva Herren sier: Gjør deg klar, tal med fjellene, og la høydene høre din stemme!
2 Hør, dere fjell! Herrens sak, og dere sterke jordens grunnvoller! For Herren har en sak med sitt folk og vil gå i rette med Israel.
1 Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har en sak mot dem som bor i landet; for det er ingen sannhet, ingen nåde, og ingen kunnskap om Gud i landet.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot tukt og adlyde mine ord? sier Herren.
6 Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
13 Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og seerne og sa: Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter etter hele loven jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere, profetene.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
1 Herrens ord kom til meg og sa:
3 Du skal si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer mot deg, og jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og urettferdige.
12 Derfor vil jeg gjøre slik mot deg, Israel. Og siden jeg vil gjøre dette mot deg, gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!