Jeremia 51:5
For Israel og Juda skal ikke være forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda skal ikke være forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel er ikke forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, enda landet deres var fylt med skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene. Men landet deres er fylt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, enda landet deres var fylt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt med urett på grunn av Israels Hellige.
For Israel har ikke blitt forlatt, heller ikke Juda av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om deres land var fylt med synd mot Israels Hellige.
For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda av sin Gud, HERREN over hærer; selv om deres land er fylt med synd mot den Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om landet er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel er ikke blitt forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herren over hærskarene, selv om deres land er fylt med synd mot Israels Hellige.
For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the Lord of Hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda for sin Gud, HERRENS Hærers HERRE; selv om landet deres var fylt med synd mot Israels Hellige.
For Israel er ikke blitt forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herren over hærskarene, selv om deres land er fylt med synd mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, av Herren, hærskarenes Gud, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
For Israel har ikke blitt forlatt, heller ikke Juda av sin Gud, av Herren, hærskarenes Herre; selv om deres land var fylt med synd mot Israels Hellige.
For Israel has not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
For Israel er ikke forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av hærskarenes Herre; til tross for at deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren over hærskarenes Gud, selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel er ikke forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av hærskarenes Herre; selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
For Israel er ikke oppgitt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herrens hærskarer; for deres land er fullt av synd mot Israels Hellige.
For Israel{H3478} is not forsaken,{H488} nor Judah,{H3063} of his God,{H430} of Jehovah{H3068} of hosts;{H6635} though their land{H776} is full{H4390} of guilt{H817} against the Holy One{H6918} of Israel.{H3478}
For Israel{H3478} hath not been forsaken{H488}, nor Judah{H3063} of his God{H430}, of the LORD{H3068} of hosts{H6635}; though their land{H776} was filled{H4390}{(H8804)} with sin{H817} against the Holy One{H6918} of Israel{H3478}.
As for Israel & Iuda, they shall not be forsake of their God, of the LORDE of hoostes, of the holyone of Israel: no, though they haue fylled all their londe full of synne.
For Israel hath bene no widowe, nor Iudah from his God, from the Lorde of hostes, though their lande was filled with sinne against the holy one of Israel.
As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne.
For Israel [hath] not [been] forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel.
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Armies; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
“For Israel and Judah will not be forsaken by their God, the LORD of Heaven’s Armies. For the land of Babylonia is full of guilt against the Holy One of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
20 I de dager og på den tid, sier Herren, skal ingen finne Israels skyld mer, og Judas synder skal ikke bli funnet, for jeg vil tilgi dem som jeg lar bli igjen.
9 Han svarte meg: Israels og Judas enorme misgjerningser for stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett, for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
10 Og tross alt dette vendte hennes svikefulle søster Juda seg ikke til meg med hele sitt hjerte, men i falskhet, sier Herren.
11 Og Herren sa til meg: Den frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det svikefulle Juda.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4 De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
6 Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
2 Israels jomfru har falt, hun reiser seg ikke igjen; hun er forlatt i sitt land, ingen reiser henne opp.
33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn er undertrykt, og Judas barn også, og alle som førte dem i fangenskap, nekter å la dem gå.
1 Hør dette, Jakobs hus! Dere som er kalt ved Israels navn, og dere som er kommet fra Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og vil henvise til Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.
2 For de har kalt seg fra den hellige byen og har satt sin lit til Israels Gud; Herren, Hærskarenes Gud, er hans navn.
9 Du har syndet siden Gibeas dager, Israel! Der sto de; krigen mot urettferdighetens barn i Gibea skal ikke nå dem.
1 Samaria skal ødelegges, for den har vært trassig mot sin Gud; de skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal sønderrives.
19 Juda holdt heller ikke Herrens, deres Guds, bud, men levde etter Israels skikker.
15 Hvis du, Israel, driver hor, så la ikke Juda bli skyldig; kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
17 Israel skal bli frelst av Herren med en evig frelse; dere skal aldri skamme dere eller bli vanæret i all evighet.
7 Alle som fant dem, fortærte dem, og deres fiender sa: Vi har ikke syndet, fordi de har syndet mot Herren, den rettferdiges bolig, deres fedres håp, Herren.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal gjøre ende på alle nasjonene hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg gå helt ustraffet.
11 for at Israels hus ikke lenger skal vandre bort fra meg, og heller ikke gjøre seg urene med sine overtredelser; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
17 på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene fra Juda er hans kjære plantning; han ventet rettferdighet, men se, bare blodutgyt else; han ventet rettskaffenhet, men se, et rop om nød.
18 Men i de samme dager, sier Herren, vil jeg ikke fullstendig gjøre ende på dere.
6 Fly fra Babel, og redd hver sin sjel, så dere ikke blir tilintetgjort på grunn av dens ugjerninger; for dette er Herrens tid for hevn, han gir henne igjen etter fortjeneste.
6 Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
21 Men jeg sparte dem for mitt hellige navns skyld, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de kom.
4 Og dette er ordene Herren talte til Israel og Juda:
13 Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slår dem, og de har ikke søkt Herren, Allhærs Gud.
21 Ja, så sier hærskarenes Herre, Israels Gud, om de karrene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
19 Jakobs del er ikke som disse, for han er Den som former alt, og Israel er hans arv; Herren over hærskarene er hans navn.
3 Israel var helliget Herren, hans førstegrøde; alle som ville fortære det, ble dømt skyldige, og ulykke kom over dem, sier Herren.
22 Herren kunne ikke lenger holde ut ondskapen i deres gjerninger, de avskyelige tingene dere gjorde, derfor er deres land blitt en ørken, til forskrekkelse og forbannelse, og det er ingen som bor der i dag.
10 Så sa Herren om dette folket: De elsker å vandre hit og dit og holder ikke føttene tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem, nå vil han huske deres synder og straffe dem.
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett alt det onde som jeg brakte over Jerusalem og over alle Judas byer. Se, de ligger øde denne dag, uten noen som bor der.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs synd og Israels hus' overtredelser. Hvem er årsaken til Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva med Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
11 For slik som beltet er festet ved en manns liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus være knyttet til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til ære og pris; men de ville ikke høre.
11 Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
24 Hvem overga Jakob til røvere og Israel til ranere? Var det ikke Herren, han som vi syndet imot? For de ville ikke gå på hans veier og lyttet ikke til hans lov.
21 En røst høres på de høye stedene, Israels barns gråt av ydmyke bønnfallinger; for de har forvrengt sin vei, de har glemt Herren sin Gud.
10 Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk, for sitt store navns skyld, fordi han har villet gjøre dere til sitt folk.
14 For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
26 For Herren så Israels nød, som var meget bitter, både de som var igjen og de som var etterlatt, for det var ingen som hjalp Israel.
15 Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er noen som har unnsluppet, slik det er i dag; se, vi står foran deg i vår skyld, for ingen kan bestå foran deg.
2 Herren har fortært og sparte ingen av Jakobs boliger, han har revet ned Judas datters festninger i sin harme, han har lagt dem på jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.
44 Men selv da, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forkaste dem eller avsky dem så mye at jeg fullstendig tilintetgjør dem, for jeg er Herren deres Gud.