Hosea 6:7
Men de har brutt pakten, akkurat som Adam; der har de vært troløse mot meg.
Men de har brutt pakten, akkurat som Adam; der har de vært troløse mot meg.
Men de har brutt pakten som mennesker; der har de handlet troløst mot meg.
Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
Men dere har brutt min pakt; der har dere sviktet meg.
Men de har, lik Adam, overtrådt pakten; der har de vært troløse mot meg.
Men de har brutt pakten med meg; de har handlet svikaktig mot meg.
Men de har, som Adam, overtrådt pakten, der har de vært troløse mot meg.
Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.
But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they dealt treacherously with Me.
Men de har, som mennesker, overtrådt pakten; der har de handlet forrædersk mot meg.
Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.
Men som mennesker har de brutt pakten der, de har vært troløse mot meg.
Men de, som Adam, har overtrådt pakten, der har de sveket meg.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Men de har brutt pakten, lik folk gjør, der har de vært troløse mot meg.
But like men they have transgressed the covenant: there they have dealt treacherously against me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Men de, som Adam, har brutt pakten. De var troløse mot meg der.
Men de, lik Adam, har brutt pakten, der har de vært troløse mot meg.
Men de har brutt pakten, som Adam; der har de vært troløse mot meg.
Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
But they like Adam{H120} have transgressed{H5674} the covenant:{H1285} there have they dealt treacherously{H898} against me.
But they like men{H120} have transgressed{H5674}{(H8804)} the covenant{H1285}: there have they dealt treacherously{H898}{(H8804)} against me.
But euen like as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.
But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.
But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
Indictments Against the Cities of Israel and Judah At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som nektet å høre på mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg opprettet med deres fedre.
13 Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
14 De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
18 Og jeg vil overgi de mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i pakten de gjorde i mitt nærvær, da de delte kalven i to og gikk mellom dens deler,
7 De har vært troløse mot Herren for de har fått fremmede barn. Nå skal nymånen fortære dem med deres eiendommer.
8 Gilead er en by full av urett, merket av blod.
9 Som røvere som ligger i bakhold, slik er prestesamfunnet; de myrder på veien mot Sikem; ja, de gjør skammelige ting.
37 For deres hjerter var ikke trofaste mot ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
2 Å, om jeg bare hadde et vertshus i ørkenen for reisende, så ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utroskapens folk, som bryter deres løfter selv på de mest hellige dager.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
11 Israel har syndet. De har overtrådt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt av det bannlyste godset, stjålet, løyet og gjemt det blant sine eiendeler.
20 Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
7 Jo mer de vokste i antall, jo mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres ære til skam.
8 De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
10 Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi svikefullt mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?
11 Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
9 De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
59 For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg etter det du har gjort, du som foraktet ed og brøt pakten.
57 De vendte seg bort, sviktet som deres fedre, slo feil som en løsnet bue.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
2 De tenker ikke i sine hjerter at jeg har husket all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de står rett foran mitt ansikt.
3 De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
25 Da skal det sies: Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt, som han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt,
6 For jeg har glede i barmhjertighet, ikke i offer, i kunnskap om Gud framfor brennoffer.
9 Den skal ikke være som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptens land; for de ble ikke værende i min pakt, derfor brydde jeg meg ikke om dem, sier Herren.
14 Og dere spør: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært utro mot, selv om hun er din ektefelle og din pakts hustru.
6 Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10 Og tross alt dette vendte hennes svikefulle søster Juda seg ikke til meg med hele sitt hjerte, men i falskhet, sier Herren.
4 De talte løgnaktige ord mens de inngikk falske pakter; derfor skal dommen vokse opp som en bitter urt i åkeren.
8 Men de adlød ikke og lot ikke øret lytte, men fulgte hver sitt onde hjertes stivhet. Jeg lot derfor alle disse paktens ord komme over dem, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
6 Men de har vært mer ugudelige mot mine lover enn nasjonene rundt dem, og ikke fulgt mine forskrifter. De har forkastet mine lover og ikke vandret etter dem.
15 Mine brødre har sviktet som en bekk, de forsvinner som bekkens strømmer,
2 De sverger og lyver, dreper og stjeler, og de driver hor; volden bryter ut, og blodsutgytelse følger på blodsutgytelse.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
9 De skal svare: Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt, og tilba andre guder og tjente dem.
4 De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
7 For mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de blir kalt oppover, er det ingen som løfter ham opp.
2 De som har vendt seg bort, fortsetter med sine ofringer, men jeg vil irettesette dem alle.
5 For landet er besmittet av sine innbyggeres skyld; de bryter lover, endrer skikker, bryter en evig pakt.
32 ikke som den pakten jeg opprettet med deres fedre da jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egypt, for de brøt min pakt, selv om jeg var deres Herre, sier Herren.
37 For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
8 Som de alltid har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt, har de nå forlatt meg og tjent andre guder. Slik gjør de også mot deg.
39 De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
20 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han sa: Siden dette folket har brutt min pakt som jeg ga deres fedre, og ikke har adlydt min røst,
27 Din første far syndet, og talsmennene dine brøt troskap mot meg.
13 Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min stemme eller fulgte den,