Hosea 8:9
For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
For de har dratt opp til Assyria, som et vill-esel som går for seg selv; Efraim har leid elskere.
For de har dratt opp til Assur, som et vill esel som går for seg selv. Efraim har leid seg elskere.
For de har dratt opp til Assur, som et villeselet som går for seg selv. Efraim kjøper seg elskere.
De har reist opp til Assur som et vilt esel; Efraim har betalt prisen for sin tilbedelse av dem.
For de har dratt til Assyria, som et villesepar for seg selv; Efraim har leid seg elskere.
For de har reist opp til Assyria, et ensomt villdyr: Efraim har leid elskere.
De steg opp til Assyria som en ensom vill esel, Efraim har gitt kjærlighetsgaver.
For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.
For de har flyttet seg til Assyria, som en ensom vill esel; Efraim har leid inn elskere.
For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.
For de har gått opp til Assyria, som en ensom vill esel. Efraim har kjøpt seg elskere.
For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.
For de har dratt opp til Assyria, en vill esel som går alene. Efraim har kjøpt seg kjærester.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For de har dratt opp til Assyria, som en vill esel som går alene. Efraim har leid seg elskere.
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey alone by itself; Ephraim has hired lovers.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For de har dratt opp til Assyria, som et vilt esel som vandrer alene. Efraim har kjøpt seg elskere.
De har gått opp til Assyria, en vill esel som holder seg for seg selv er Efraim, de har leid seg elskere!
For de har dratt til Assyria, som et vill esel alene: Efraim har leid seg elskere.
For de har dratt til Assyria som en esel som går alene; Efraim har gitt penger for å få elskere.
For they are gone up{H5927} to Assyria,{H804} [like] a wild ass{H6501} alone{H909} by himself: Ephraim{H669} hath hired{H8566} lovers.{H158}
For they are gone up{H5927}{(H8804)} to Assyria{H804}, a wild ass{H6501} alone{H909}{(H8802)} by himself: Ephraim{H669} hath hired{H8566}{(H8689)} lovers{H158}.
Sens they went vp to the Assirians, they are become like a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louers,
For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.
For they haue gone vp to Assyria and are as a wilde asse solitarie by him selfe: Ephraim hath hired louers.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
For they -- they have gone up `to' Asshur, A wild ass alone by himself `is' Ephraim, They have hired lovers!
For they are gone up to Assyria, `like' a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For they are gone up to Assyria, [like] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
Israel’s Hired Lovers They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fordi de også kjøpte seg elskere blant nasjonene, vil jeg nå samle dem. Ja, de har allerede begynt å minke for kongens og ledernes byrder.
11 Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
10 Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
11 Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
16 For Israel er halsstarrig som en gjenstridig ku; nå skal Herren lede dem som et lam i åpne marker.
17 Efraim er bundet til avguder; la ham være!
18 Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
9 Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
8 Israel er slukt; nå er de blant nasjonene som et kar ingen har lyst til.
1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
5 Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
12 Hun ble forelsket i Assurs barn, herskere og ledere, stilige unge menn kledd i praktfulle klær, ryttere på hester.
20 Gå opp på Libanon og rop, løft din stemme i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskere er ødelagt.
24 Som en vill esel, vant i ørken, i sin lengsels heftighet, hvem kan holde henne tilbake? Alle som søker henne, trenger ikke slite, for de finner henne i hennes løpetid.
25 Spar din fot fra å gå barbent og din strupe fra tørst; men du sa: Det er forgjeves, for jeg elsker de fremmede, og jeg vil gå etter dem.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4 De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
6 Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
4 Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens tau. Jeg var for dem som de som løfter åket bort fra dereskjever, og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.
5 De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
20 Hun lengtet etter elskere som hadde kjønn slik som esler, og som hadde bortløp som hester.
13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
14 Jeg er som en sterk løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus; jeg vil rive i stykker og gå bort, ta dem med meg, og ingen skal kunne redde dem.
6 Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
11 Fordi Efraim er som en trent kalv, som elsker å treske, så legger jeg et lett åk over hennes vakre hals; jeg vil bruke Efraim til arbeid, Juda skal pløye, Jakob skal harve.
28 Du drev hor med assyrerne fordi du ikke kunne få nok, ja, du drev hor med dem, og likevel ble du ikke tilfredsstilt.
9 De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen, jeg så deres fedre som de første frukter på fikentreet når det begynner å bære, men de gikk til Baal-Peor og viet seg til den skammelige avguden. De ble like skammelige som det de elsket.
11 Når det gjelder Efraim, deres herlighet skal fly bort som en fugl. De skal verken føde eller bære fram eller bli gravide.
3 De skal ikke bli i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyria.
1 Israel, ikke gled deg som de andre folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du elsker betaling for utroskap på alle kornloftene.
17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
5 For deres mor har drevet hor, hun har gjort seg selv til skamme, hun som fødte dem. Hun sa: Jeg vil løpe etter mine elskere som gir meg mat og drikke, ull og lin, olje og drikke.
8 Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
5 Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
7 Hun ga seg hen til de mest utvalgtes hor av Assurs barn, og ved alle de avguder hun elsket ble hun uren.
8 De reiste seg tidlig som velfødde hester, hver av dem vrinsket etter sin nabos kone.
2 Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut for å tjene, de står tidlig opp for å finne mat; den øde mark gir dem brød, også for barna deres.
4 For så sier Herren Gud: Mitt folk dro først ned til Egypt for å bo der som fremmede, og siden undertrykte Assur det uten grunn.
6 Men du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, for de er fylt med det som er verre enn det østlige folk har, de driver med spådom som filisterne, og de inngår allianser med fremmedes barn.
23 Den dagen skal det være en vei fra Egypten til Assyria; assyrerne skal komme til Egypten, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tilbe sammen med assyrerne.
10 I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
6 Da de fikk mat, ble de mette, de ble mette, og deres hjerter ble hovmodige; derfor glemte de meg.
9 Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
6 Se, de drar bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal eie deres kostbare sølvsaker, torner skal vokse i deres telt.
17 Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.
11 Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men ikke ser til Den Hellige i Israel eller søker Herren!
3 Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.