Esekiel 23:5
Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
Og Ohola drev hor mens hun var min. Hun var betatt av sine elskere, av assyrerne, hennes naboer,
Oholah drev hor mens hun var min; hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
Men Ohola drev hor mens hun var min. Hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
Ohola forfeilet seg med sine elskere, assyrerne, de mektige krigerne.
Ohola drev hor mens hun var min; hun ble betatt av sine elskere, assyrerne, hennes naboer,
Aholah opptrådte som en utro kvinne mens hun var min; hun lengtet etter sine elskere, assyrerne, naboene sine.
Ohola var utro mot meg og var lysten på sine elskere, assyrerne, som var hennes naboer.
Ahola drev hor da hun var min; hun elsket sine elskere, assyrerne, hennes naboer.
Aholah utøvde horeri da hun var min, og hun var betatt av sine elskere, assyrerne, sine naboer.
Ahola drev hor da hun var min; hun elsket sine elskere, assyrerne, hennes naboer.
Men Ohola var utro mot meg mens hun tilhørte meg. Hun higet etter sine elskere, assyrerne, som bodde nær.
Oholah was unfaithful to me and lusted after her lovers—the Assyrians, who were near.
Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Og Aholah ble en prostituert mens hun var min; og hun elsket sine elskere, assyrerne, som bodde nær henne,
And Aholah played the harlot while she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians her neighbors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ohola var prostituert da hun var min; og hun elsket sine elskere, de assyriske naboene,
Aholah drev hor under meg, og hun ble betatt av sine elskere, de nærliggende assyrerne,
Ohola, mens hun tilhørte meg, drev hor og lengtet etter sine elskere, assyrerne, hennes naboer,
Og Ohola var utro mot meg da hun var min; hun var full av lyst for sine elskere, til og med til assyrerne, hennes naboer,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
As for Oola, she beganne to go a whorynge, when I had take her to me. She was set on fyre vpon hir louers the Assirians,
And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,
Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours:
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians `her' neighbors,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
“Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians– warriors
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De drev hor i Egypt, og i ungdommen begikk de hor der; der ble deres bryster klemt, og der ble de unge jomfrulige brystene rørt.
4Navnene deres var: Ohola, den eldste, og Oholiba, søsteren hennes; de var mine, og fødte sønner og døtre. Navnene deres symboliseres slik: Ohola er Samaria, og Oholiba er Jerusalem.
6de som var kledd i blått, ledere og herskere, alle kjekke unge menn, ryttere på hester.
7Hun ga seg hen til de mest utvalgtes hor av Assurs barn, og ved alle de avguder hun elsket ble hun uren.
8Og hun forlot ikke sitt horeri fra Egypt, for de hadde ligget med henne i ungdommen, rørt hennes jomfrulige bryster og utøst sitt horeri over henne.
9Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
10De avslørte hennes skam, tok sønnene og døtrene hennes, og drepte henne med sverdet. Hun ble gjort til et eksempel blant kvinner, da de fullførte dommen over henne.
11Da Oholiba, søsteren hennes, så dette, ble hun enda mer bedervet i sin kjærlighet og hennes horeri var verre enn søsterens.
12Hun ble forelsket i Assurs barn, herskere og ledere, stilige unge menn kledd i praktfulle klær, ryttere på hester.
13Jeg så at hun også var blitt uren; begge fulgte samme veg.
14Hun fortsatte sitt horeri; hun så menn avbildet på veggen, kaldeernes bilder, malt i rødt,
43Jeg sa med hensyn til henne som var gammel i horeri: La dem nå fortsette med henne.
44Og de gikk til henne, som man går til en skjøge. Så gikk de til Ohola og Oholiba, disse skamløse kvinner.
16Hun ble forelsket i dem ved første øyekast, og sendte budbringere til dem i Kaldea.
17Babels barn kom til henne for å ligge med henne og gjorde henne uren med sitt horeri, og hun ble uren med dem, deretter vendte hennes sjel seg bort fra dem.
18Da hun åpenbarte sitt horeri og sin skam, vendte også min sjel seg bort fra henne, som den hadde vendt seg fra søsteren hennes.
19Men hun økte sitt horeri ved å huske ungdommen sin, da hun drev hor i Egypt.
20Hun lengtet etter elskere som hadde kjønn slik som esler, og som hadde bortløp som hester.
21Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da de i Egypt rørte ved dine bryst for ungdommens brysters skyld.
22Derfor, Oholiba, sier Herren Gud: Se, jeg vil vekke opp dine elskere mot deg, de du har vendt deg bort fra, og la dem komme imot deg fra alle kanter.
23Babels barn og alle kaldeere, Pekod, Shoa og Koa, og alle Assurs barn med dem, stilige unge menn, herskere og ledere, alle er de offiserer og utvalgt mannskap, alle ryttere på hester.
35Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så bær nå også din skam og dine horerier!
36Og Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn dem deres vederstyggeligheter!
37For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke kunne få nok, ja, du drev hor med dem, og likevel ble du ikke tilfredsstilt.
29Du drev hor til mange steder i Kanaans land, og selv i Kaldea, og fortsatt ble du ikke tilfredsstilt.
30Hvor syk er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, handlinger som er en mektig horkvinnes verk.
5For deres mor har drevet hor, hun har gjort seg selv til skamme, hun som fødte dem. Hun sa: Jeg vil løpe etter mine elskere som gir meg mat og drikke, ull og lin, olje og drikke.
15Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
30De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
6Og Herren sa til meg i kong Josias' dager: Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på alle høye fjell og under alle grønne trær og drevet hor der.
7Og etter at hun hadde gjort alt dette, sa jeg: Hun skal vende tilbake til meg, men hun vendte seg ikke, og hennes svikefulle søster Juda så det.
8Og jeg så at fordi Israel var vantro og drev hor, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Likevel fryktet ikke den svikefulle Juda, hennes søster, men hun gikk også og drev hor.
9Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
15Men du ble arrogant på grunn av din skjønnhet, og du drev hor på grunn av ryktet ditt. Du ga deg hen til enhver forbipasserende; han fikk del i deg.
16Du tok klærne dine og laget deg fargerike offerhauger og drev hor på dem, noe som aldri hadde skjedd før, og som aldri vil skje igjen.
17Du tok de vakre smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget mannsfigurer, og drev hor med dem.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
13Jeg vil straffe henne for Baal-dagene, da hun brant røkelse, pyntet seg med smykker og halskjeder, og fulgte elskerne sine, men glemte meg, sier Herren.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
35Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
36Så sier Herren Gud: Fordi du sløste med rikdommene dine og blottet din nakenhet i dine horeturer med dine elskere, og på grunn av alle de stygge avgudene dine, og på grunn av ditt barns blod, som du har gitt dem,
37se, derfor samler jeg alle elskerne dine som du har hatt glede av, alle dem du elsket, sammen med alle dem du hatet; jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
20Fra gammelt av har jeg brutt ditt åk, revet dine bånd; men du har sagt: Jeg vil ikke tjene dem mer; likevel vandret du løs på alle høye hauger og under alle grønne tre, som en skjøge.
10Nå vil jeg avdekke hennes skam for elskernes øyne, og ingen mann skal redde henne fra min hånd.
7Hun skal jage etter elskerne sine, men ikke nå dem, søke etter dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: Jeg vil vende tilbake til min første mann, for jeg hadde det bedre før enn nå.
26Du drev hor med egypterne, dine naboer med sitt store kjøttmasse, og økte ditt hor for å irritere meg.
2Se opp mot de høye steder og legg merke til hvor du ikke er blitt vanæret. Du ventet ved veiene på dem, som en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med hor og ondskap.
1Og Herren sa til meg: Gå igjen, og elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som har drevet hor, slik Herren elsker Israels barn selv om de vender seg til andre guder og elsker vinflaskene.
9For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.