Hosea 10:6
Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
Også den skal føres til Assyria som gave til kong Jareb. Efraim skal bli til skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
Også den skal føres til Assur som gave til kong Jareb. Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt råd.
Også den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb. Efraim blir grepet av skam, og Israel skal skamme seg over sitt råd.
Den vil også bli ført til Assyria som en gave til kongen. Efraim vil oppleve sin skam, og Israel vil lide for sitt frafall fra Gud.
Det skal også sendes til Assyria som gave til kong Jareb. Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sin egen plan.
Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal skamme seg, og Israel skal oppleve skam over sine egne valg.
Det skal føres til Assyria som en gave til storkongen. Efra'im skal bli til skamme, og Israel skal skamme seg over sin rådslutning.
Det skal også bli båret til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
Han skal også føres bort til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal bli flau over sitt eget råd.
Det skal også bli båret til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
Også dette skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb. Efraim skal bære skam, og Israel skal bli skamfull over sine råd.
It will also be carried off to Assyria as a tribute for the great king. Ephraim will be disgraced, Israel will be ashamed because of its own counsel.
Den vil også bli ført til Assyria som en gave til stor-kongen. Efraim vil bli utledd; Israel vil skamme seg over sin egen plan.
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
It shall also be carried to Assyria as a gift to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Den vil også bli ført til Assyria som en gave til en stor konge. Efraim vil få skam, og Israel vil skamme seg over sitt eget råd.
Også den skal føres til Assur, som en gave til en krigersk konge. Efraim skal oppleve skam, og Israel skal bli til skamme over sin egen plan.
Den skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal bli til skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
Og de vil ta den til Assyria og gi den til den store kongen; skam vil komme over Efraim, og Israel vil bli gjort til skamme på grunn av sitt bilde.
It shalbe brought to the Assirian, for a present vnto kinge Iareb. Ephraim shal receaue full punishment: Israel shalbe confounded for his owne ymaginacions,
It shall bee also brought to Asshur, for a present vnto King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.
It shalbe brought to the Assyrian for a present to the king Iareb: Ephraim shall receaue shame, and Israel shalbe confounded for his owne imaginations.
It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of his own counsel.
Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.
It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
Even the calf idol will be carried to Assyria, as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be put to shame because of its wooden idol.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Som en tyv blir skamfull når han blir oppdaget, slik blir Israels hus skamfulle, de, deres konger, deres ledere og deres prester og profeter,
5Samarias innbyggere skal frykte på grunn av kalvene i Bet-Aven; folket sørger over den, og de prestene som gledet seg over den, skal sørge for dens herlighet, for den er tatt fra dem.
7Samaria og dets konge er borte, som skum på vannet.
36Hvorfor løper du så mye for å endre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, likesom du ble skamfull over Assyria.
37Du skal også dra herfra med hendene på hodet, for Herren har avvist dem du stolte på, og du skal ikke ha noe hell med dem.
9Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
54slik at du skal bære din skam og skamme deg for alt du har gjort, når du trøster dem.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
5Alle skal bli skamfull over et folk som ikke vil gi dem hjelp, ikke til nytte eller vinning, men bare til skam og vanære.
17Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.
10Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
11Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
5De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
6Sverdet skal komme over deres byer og ødelegge deres forsvarsverk, og fortære dem på grunn av deres planer.
13Moab skal bli skamfull over Kamos, som Israels hus ble skamfulle over Betel, som de satte sin lit til.
7Derfor sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd og sverget at nasjonene rundt omkring dere selv skal bære sin spott.
16For dere har fulgt Omris lover og alle gjerningene til Akabs hus, og dere går i deres råd, så jeg gjør deg til et skue, og innbyggerne til hån, og dere skal bære mitt folks skam.
4slik skal kongen av Assyria føre de fangne egyptere og de bortførte nubiere, unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til egypternes skam.
5Og de skal bli forferdet og skamme seg over Nubia de så til, og over Egypt, som var deres stolthet.
14Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
40Jeg vil påføre dere en evig skam og ydmykelse som aldri skal glemmes.
15Ble de skamfulle over å begå avskyelige ting? Nei, de følte ingen skam og visste ikke betydningen av å være til skamme; derfor skal de falle blant de som faller, når jeg hjemsøker dem, skal de styrte, sier Herren.
11Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine handlinger hvor du har begått overtredelser mot meg; for da vil jeg fjerne fra deg de stolte som jubler over din stolthet, og du skal ikke lenger oppløfte deg på mitt hellige fjells skyld.
29De skal bli til skamme for de eikene dere har lyst til, og dere skal bli skamfulle for de hagene dere har valgt.
1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
6Jeg sender ham mot et hyklersk folk, gir ham befal over det folket jeg er vred på, til å plyndre og røve, og tråkke dem ned som leire i gatene.
2De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
3Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
12Er de skamfulle over å ha gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke at de burde føle skam; derfor skal de falle blant dem som faller. Når deres tid kommer, sier Herren, skal de snuble.
6De sier: Dere skal ikke profetere. Men la dem profetere, de profeterer ikke som disse, som ikke viker bort fra skam.
16De skammer seg alle og går med vanære, sammen med de som stoler på avguder.
14Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moreshets egne. Akzibs hus vil bli en skuffelse for Israels konger.
32Dette gjør jeg ikke for deres skyld, sier Herren Gud, la det være kjent for dere; bli skamfulle og ydmyke på grunn av deres veier, Israels hus!
5Fordi Syria sammen med Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt:
9Og alt folket skal erfare det, både Efraim og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og overmot sier:
23inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, som han hadde talt gjennom alle sine tjenere, profetene; så ble Israel flyttet fra sitt land til Assyria, der de er til denne dag.
6For den kom fra Israel, en håndverker laget den, og den er ikke en Gud; derfor skal Samarias kalv bli til små stykker.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
13Hva med meg, hvor skal jeg gå med min skam? Og du, du vil bli som en av dårene i Israel. Snakk nå heller med kongen, for han nekter deg ikke meg.
8Israel er slukt; nå er de blant nasjonene som et kar ingen har lyst til.
9For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet, og som førte Israel til å synde.
12Når Herren har fullført sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe Assyrias konge for hans stolte hjerte og hans oppblåste blikk.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
3De skal ikke bli i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyria.
16Du skal også mettes med skam mer enn med ære; drikk også du og vis din skamløshet; Herrens høyre hånds beger skal komme rundt til deg, og vanære skal dekke din ære.
17Efraim er bundet til avguder; la ham være!
10Budbærerne reiste fra by til by i Efraim og Manasse og helt til Sebulon, men folk lo av dem og hånte dem.
15Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.