Mika 1:14
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moreshets egne. Akzibs hus vil bli en skuffelse for Israels konger.
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moreshets egne. Akzibs hus vil bli en skuffelse for Israels konger.
Derfor må du gi avskjedsgaver til Moresjet-Gat. Husene i Aksib skal bli til svik for Israels konger.
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moresjet-Gat; husene i Aksib skal bli til svikt for Israels konger.
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moresjet-Gat. Husene i Aksib skal bli til svik for Israels konger.
Derfor må du sende gaver til Moresjet-Gat. Husene i Akzib vil skuffe Israels konger.
Derfor skal du gi bryllupsgaver til Moreshet Gat. Akzibs hus skal være en bedrag for Israels konger.
Derfor skal du gi gaver til Moreshethgath; husene til Achzib vil være en løgn for Israels konger.
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moresjet Gat, Akzibs hus vil bedra kongene i Israel.
Derfor skal du gi gaver til Moreshet-Gat; Akzibs hus skal være en svik for Israels konger.
Derfor skal du gi gaver til Moreshethgath, og Achzibs hus skal være en løgn for Israels konger.
Derfor skal du gi gaver til Moreshet-Gat; Akzibs hus skal være en svik for Israels konger.
Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moresjet-Gat. Aksibs hus skal bli en skuffelse for Israels konger.
Therefore, you will give parting gifts to Moresheth Gath. The houses of Achzib will become a deception to the kings of Israel.
Derfor skal du gi skilsmissegaver til Moreshet-Gat. Byene i Akzib skal være til bedrag for Israels konger.
Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
Derfor skal du gi gaver til Moresjet-Gat: husene i Akzib skal være en svik mot Israels konger.
Therefore you shall give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib will be a lie to the kings of Israel.
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
Derfor skal du gi avskjedsgave til Moreshet Gat. Husene til Akzib skal bli en skuffelse for kongene av Israel.
Derfor gir du gaver til Moreshet Gat. Husene i Akzib blir en svikende støtte for Israels konger.
Derfor skal du gi en avskjedsgave til Moresjet-Gat; husene i Akzib skal være bedrag for kongene i Israel.
For denne årsaken gi en avskjedsgave til Moreshet-Gat: datteren av Akzib vil være bedrageri for Israels konge.
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
Yee she sent hir coursers in to the londe of Geth. The houses of lies will disceaue the kynges of Israel.
Therefore shalt thou giue presents to Moresheth Gath: the houses of Achzib shalbe as a lye to the Kings of Israel.
Therfore shalt thou bring presentes to Moresheth Gath: ye houses of Achzib shalbe as a lye to the kinges of Israel.
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib [shall be] a lie to the kings of Israel.
Therefore you will give a parting gift to Moresheth-gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
For this cause give a parting offering to Moresheth-gath: the daughter of Achzib will be a deceit to the king of Israel.
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
Therefore you will have to say farewell to Moresheth Gath. The residents of Achzib will be as disappointing as a dried up well to the kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg vil igjen føre en arving til deg, du som bor i Maresa. Israels herlighet skal komme til Adullam.
13Du som bor i Lakis, spenn hestene for vognen. Du var begynnelsen til synd for Sions datter, for Israels overtredelser ble funnet i deg.
10Forkynn det ikke i Gat, gråt ikke mye. Rull deg i støvet i Bet-Leafra.
11Dra videre, du kvinne som bor i Sjafir, naken i skam. Hun som bor i Saanan kom ikke ut. Gråten fra Bet-Esel skal ta bort sitt ståsted fra dere.
5Samarias innbyggere skal frykte på grunn av kalvene i Bet-Aven; folket sørger over den, og de prestene som gledet seg over den, skal sørge for dens herlighet, for den er tatt fra dem.
6Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
6For slik sa Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon; men likevel vil jeg gjøre deg til en ørken, til byer som ikke bebos.
4Hvorfor roser du deg av dalene? Din dal er flyktet bort, du frafalne datter! Du stolte på ditt skjulested og tenkte: Hvem kan komme til meg?
6Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
6Så gav Akis ham Siklag den dagen. Derfor har Siklag tilhørt Judas konger fram til denne dag.
11For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
26Som en tyv blir skamfull når han blir oppdaget, slik blir Israels hus skamfulle, de, deres konger, deres ledere og deres prester og profeter,
16For dere har fulgt Omris lover og alle gjerningene til Akabs hus, og dere går i deres råd, så jeg gjør deg til et skue, og innbyggerne til hån, og dere skal bære mitt folks skam.
14Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
14Derfor skal det komme et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, som Salman ødela Bet-Arbel på krigens dag, da moren ble knust sammen med barna.
15Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.
3Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
4På den dagen skal man lage et ordtak om dere, og klage med en sørgelig klage, som sier: Vi er helt ødelagt, han har frarøvet mitt folks del; hvordan kan han ta min del fra meg? Han deler ut våre marker til andre.
32Du skal se en fiende i min bolig, tross alle de gode tingene jeg gjør for Israel, og det skal aldri være en gammel mann i ditt hus.
20Fortell det ikke i Gat, proklamer det ikke på gatene i Askelon, så ikke filisternes døtre gleder seg, så ikke de uomskårne jentene jubler.
30Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa ofte: Ditt hus og din fars hus skal tjene meg for alltid; men nå sier Herren: Det er langt fra meg; for de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli foraktet.
10Derfor vil jeg gi andre deres koner og deres marker til dem som skal eie dem; for alle er grådige, fra den minste til den største; både profeten og presten handler falskt.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå inn til denne rikdomsforvalteren, til Sebna, hoffmesteren, og si til ham:
10Slik skal dere si til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud bedra deg, som du stoler på og sier: Jerusalem skal ikke bli gitt i Assyas konges hånd.
29Din Gud har pålagt deg å være sterk; styrk, Gud, hva du har gjort for oss.
33Andre prostituerte får betalt, men du, du ga lønn til alle dine elskere og vant dem over deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
21Akas tok noe av Herrens hus, kongens hus, og ledernes varer, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
3Mitt fjell i marken! Jeg vil gi dine rikdommer, alle dine skatter, til bytte, ja, dine høyder, for den synden du har gjort innenfor dine landegrenser.
12For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
12Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
2Gå til Kalne og se, dra videre til det store Hamath og gå ned til filisternes Gath. Er de bedre enn disse rikene? Er deres grenselinje større enn deres egen?
1Og du, Betlehem Efrata! Selv om du er liten blant Judas slekter, skal det fra deg komme en som skal være hersker i Israel, en hvis opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
8Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.
9Dette har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud: Mange hus skal bli øde, store og gode, men uten innbyggere!
1Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!
14For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
13For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
8og Gat, Maresja og Sif,
10Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
6Men du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, for de er fylt med det som er verre enn det østlige folk har, de driver med spådom som filisterne, og de inngår allianser med fremmedes barn.
57før ondskapen din ble åpenbart. Som tiden da Syrias døtre og alle naboene foraktet deg, ja, også filisternes døtre som foraktet deg fra alle sider.
8Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens tempel og kongens palasser, og sendte det som gave til kongen av Assyria.
14Du skulle ikke ha stått ved veikrysset for å avskjære deres flyktninger, og du skulle ikke ha overgitt deres overlevende på trengselens dag.
2For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
26Da David kom til Siklag, sendte han deler av byttet til de eldste i Juda, hans venner, og sa: «Her er en gave til dere fra byttet fra Herrens fiender.»
13Moab skal bli skamfull over Kamos, som Israels hus ble skamfulle over Betel, som de satte sin lit til.
20Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.