Jesaja 30:5
Alle skal bli skamfull over et folk som ikke vil gi dem hjelp, ikke til nytte eller vinning, men bare til skam og vanære.
Alle skal bli skamfull over et folk som ikke vil gi dem hjelp, ikke til nytte eller vinning, men bare til skam og vanære.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan være dem til gagn, verken til hjelp eller til nytte, men til skam og også til hån.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, det er verken til hjelp eller nytte, bare til skam og også til spott.
Alle skal bli til skamme på grunn av et folk som ikke kan hjelpe, som verken gir styrke eller nytte, men bare fører til skam og vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
De var skamfulle over et folk som ikke kunne gi dem noe nyttig, verken hjelp eller gevinst, men bare skam og hån.
Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
Alle vil bli til skam på grunn av et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke hjelper eller gavner, men bare fører til skam og vanære.
all will be ashamed of a people that cannot profit them, bringing neither help nor benefit, but only shame and disgrace.
Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De ble alle gjort til skamme av et folk som ikke kunne gagne dem, ikke være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De skal alle bli til skamme over et folk som ikke kan hjelpe dem, verken til nytte eller hjelp, men til skam og til vanære.
Alle ble til skamme for et folk som ikke hjelper, Verken gir hjelp eller nytte, Men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme for et folk som ikke kan tjene dem, som ikke er til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
Alle er kommet med gaver til et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke gir hjelp eller fortjeneste, men bare skam og vanry.
But ye shal all be ashamed of the people yt maye not helpe you, which shal not bringe you strength or comforte, but shame and confucion.
They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.
They were ashamed of the people that coulde do them no good, and that might not helpe them nor shewe them any profit, but were their confusion and rebuke.
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Åket over dyrene i sør: I nødens og trengselens land, der de møter løve og brølende løve, hoggorm og flyvende ildslange. De bærer sin rikdom på eslenes rygg og sine skatter på kamelens pukler til et folk som ikke vil gavne dem.
7For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
4slik skal kongen av Assyria føre de fangne egyptere og de bortførte nubiere, unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til egypternes skam.
5Og de skal bli forferdet og skamme seg over Nubia de så til, og over Egypt, som var deres stolthet.
2De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
3Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
4For hans fyrster har vært i Zoan, og hans sendebud er kommet til Hanes.
20De blir til skamme fordi de stolte på dem; de kommer og blir ydmyket.
26Som en tyv blir skamfull når han blir oppdaget, slik blir Israels hus skamfulle, de, deres konger, deres ledere og deres prester og profeter,
6Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
16De skammer seg alle og går med vanære, sammen med de som stoler på avguder.
54slik at du skal bære din skam og skamme deg for alt du har gjort, når du trøster dem.
3De mektige blant dem sendte barna etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann, de kom tilbake med tomme krukker; de er skamfulle og dekker ansiktet.
24Skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
12Du gir oss bort som sauer til slakting, og sprer oss blant folkene.
13Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
14Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
11Se, alle hans følgesvenner skal bli skamfulle, for mesterne er bare mennesker; om de så alle samler seg og står der, skal de likevel bli redde og skamfulle sammen.
28For de er et folk uten råd, og det er ingen innsikt i dem.
26La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
15Ble de skamfulle over å begå avskyelige ting? Nei, de følte ingen skam og visste ikke betydningen av å være til skamme; derfor skal de falle blant de som faller, når jeg hjemsøker dem, skal de styrte, sier Herren.
12Deres mor skal bli dypt til skamme, hun som fødte dem, skal bli skamfull. Se, hun blir den siste av nasjonene, ørken, tørt land og øde mark.
15Slik er de blitt for deg, de som du har slitt med, dine handelsmenn fra ungdommen av; de skal fare vilkår, hver til sin vei, ingen skal redde deg.
6De sier: Dere skal ikke profetere. Men la dem profetere, de profeterer ikke som disse, som ikke viker bort fra skam.
1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men ikke ser til Den Hellige i Israel eller søker Herren!
36Hvorfor løper du så mye for å endre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, likesom du ble skamfull over Assyria.
37Du skal også dra herfra med hendene på hodet, for Herren har avvist dem du stolte på, og du skal ikke ha noe hell med dem.
12Er de skamfulle over å ha gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke at de burde føle skam; derfor skal de falle blant dem som faller. Når deres tid kommer, sier Herren, skal de snuble.
3Ja, alle som venter på deg, skal ikke bli til skamme; de skal bli til skamme som handler uredelig uten grunn.
11Se, de skammer seg, alle som er sinte på deg; de skal bli til ingenting, og de menn som angriper deg, skal gå til grunne.
16Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin styrke, de skal legge hånd på munn, deres ører skal bli døve.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd; og Herren vil strekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som blir hjulpet skal falle, og de skal alle gå til grunne sammen.
29De skal bli til skamme for de eikene dere har lyst til, og dere skal bli skamfulle for de hagene dere har valgt.
9De som lager utskårne bilder, er alle til ingen nytte, og deres yndlingsbilder kan ikke gavne; de er vitner for seg selv, de kan ikke se og ikke forstå, så de skal bli skamfulle.
5Våre fedre stolte på deg, de stolte på deg, og du reddet dem.
41Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
6Dere håner den fattiges planer, men Herren er hans tilflukt.
5Skjønner ikke de som gjør urett, de som spiser mitt folk som de spiser brød? De kaller ikke på Gud.
19De skal ikke bli til skamme i onde tider, og de skal mettes i hungersnødens dager.
7Skal ikke de som skal bite deg, plutselig reise seg, og de som skal riste deg, våkne opp? Skulle du ikke bli til byte for dem?
15La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
40Jeg vil påføre dere en evig skam og ydmykelse som aldri skal glemmes.
9De vise er skamfulle, forvirret og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom har de da?
5Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
2Hva skulle jeg med deres styrke? Deres kraft har svunnet hen med alderen.
16De gjør sitt land til noe skremmende, til evig hån. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
12De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
30De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning,
26De skal bære sin skam og all sin synd som de har begått mot meg, når de bor trygt i sitt eget land, uten at noen skremmer dem.
2De har krummet seg, de har bøyd seg sammen, de klarte ikke å redde byrden, men de måtte selv gå i fangenskap.