Jesaia 34:12
De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
Landets stormenn kalles til kongedømme, men ingen er der; alle hennes fyrster er til intet.
Hennes stormenn—det er ingen der som kan kalles til kongedømme; alle hennes fyrster blir til intet.
Hennes stormenn – der er det ikke noe kongedømme å kalle fram; alle hennes fyrster er blitt til intet.
Ingen hersker skal være der; ingen vil kalle seg konge; alle dens fyrster skal være som ingenting.
De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet.
De skal kalle adelen til kongeriket, men ingen skal være der, og alle prinsene skal bli til intet.
De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre.
De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.
De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet.
De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.
Det skal ikke være noen adelsmenn der som skal kalles til kongesete, alle dets fyrster skal bli til intet.
Its nobles will have no one there to call them a kingdom, and all its princes will come to nothing.
Herskerne i det skal forsvinne, ingen konger skal kalles der, og alle deres prinser skal være borte.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
De skal kalle adelige til riket, men ingen skal være der, og alle hennes prinsesser skal være intet.
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there, and all its princes shall be nothing.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
De skal kalle dens adelige til riket, men ingen skal være der; og alle dens fyrster skal bli til intet.
Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.
De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der; og alle dets fyrster skal være intet.
Sjakaler vil være der, og hennes store vil være borte; de vil si, Det er ikke lenger et kongedømme der, og alle hennes høvdinger vil ha gått til grunne.
They shall call{H7121} the nobles{H2715} thereof to the kingdom,{H4410} but none shall be there; and all its princes{H8269} shall be nothing.{H657}
They shall call{H7121}{(H8799)} the nobles{H2715} thereof to the kingdom{H4410}, but none shall be there, and all her princes{H8269} shall be nothing{H657}.
When kinges are called vpo, there shalbe none, and all princes shalbe awaye.
The nobles thereof shal call to the kingdome, and there shalbe none, and all the princes thereof shalbe as nothing.
Her nobles shall call, and there is no kyngdome: and all her princes shalbe nothyng.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none [shall be] there, and all her princes shall be nothing.
They shall call the nobles of it to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
`To' the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Torner skal vokse opp i palassene, brennesle og tistler i de befestede stedene; det skal være en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser.
11 Men pelikanen og pinnsvinet skal eie det, uglen og ravnen skal bo der; han skal strekke ut en målesnor over det, til det blir øde, og et lodd for tomhet.
39 Ørkendyret skal bo der og strutsene skal bo der, det skal aldri mer bebos og ingen skal bo der fra slekt til slekt.
25 Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den finnes ikke.
3 Midt i byen er lederne som brølende løver, dommerne er ulver om kvelden som ikke etterlater noe til morgenen.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
9 Hennes porter sank ned i jorden, han ødela og brøt i stykker hennes bjelker; hennes konge og hennes fyrster er blant hedningene, der er det ingen lov, ja, hennes profeter fant ikke visjoner fra Herren.
11 Vold har reist seg til en stokk over ugudelighet; det skal ikke bli noen igjen av dem, ingen fra deres mengde eller deres larm, og ingen klage skal bli gjort over dem.
37 Babel skal bli til steinhauger, en bolig for drager, en skrekk og en hissing, ingen skal bo der.
34 Skrik, dere hyrder! Rop og velt dere i støvet, dere store blant flokken! For deres dager er fullstendig ferdige for slakt, og deres spredning er kommet, og dere skal falle som et verdifullt kar.
35 Flukt skal bli borte for hyrdene, og de store blant flokken skal ikke unnslippe.
36 Lyden av hyrdenes skrik, ropene fra de store blant flokken, for Herren har ødelagt deres beitemark.
17 Dine fyrster er som gresshopper, dine hærførere som store gresshopper som sitter på murene når kulden kommer, men når solen står opp, flyr de bort, og det kjennes ikke hvor de var.
18 Dine hyrder slumrer, Assyrias konge. Dine stormenn hviler trygt; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
20 Den skal aldri mer bli bebodd, og fra slekt til slekt skal den være øde; ingen araber vil slå opp telt der, og ingen gjetere vil la flokken ligge der.
21 Men ørkendyr vil slappe av der, og deres hus vil være fulle av ugler; strutser vil bo der, og hårete skapninger vil hoppe der.
22 Ørkenflagermus vil ule i deres forlatte hus, og drager vil holde til i de stolte palasser. Dens tid er nær, og dens dager skal ikke utsettes.
26 De skal ikke ta en stein fra deg til et hjørne eller en stein til grunnvollen, men du skal bli til evige ruiner, sier Herren.
27 Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
15 Og deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
2 For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
13 For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
14 For palassene er forlatt, byens mengde er forlatt; Ophel og vakttårnet er blitt til huler for alltid, til glede for ville esler, til næring for buskapene;
6 Fra Sions datter er all hennes prakt tatt bort; hennes fyrster var som hjorter som ikke finner beite, de gikk uten styrke foran forfølgeren.
11 Den er blitt fullstendig ødelagt, den sørget over meg da den var øde; hele landet er lagt i ruiner, for ingen tar det til hjertet.
28 Men jeg ser meg rundt, og det er ingen, blant dem er det ingen råd giver, at jeg kunne spørre dem, og de ville gi meg svar.
26 Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
3 De mektige blant dem sendte barna etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann, de kom tilbake med tomme krukker; de er skamfulle og dekker ansiktet.
7 De skal ødelegges midt blant de ødelagte land, og byene skal ligge blant de ødelagte byene.
14 Dyrehorder skal ligge midt i byen, alle slags ville dyr; både pelikaner og pinnsvin skal overnatte på søylene dens. Lyder skal synge i vinduet, ruiner skal være på dørstokken, for sedertreet er avslørt.
15 Dette er den gledesfylte byen, som bodde trygt og sa i sitt hjerte: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt til en skremmelse, et hvilested for ville dyr? Alle som går forbi den skal hvesse tenner og vifte med hånden.
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
7 Se, de sterke roper utenfor; fredsbudene gråter bittert.
23 Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
29 På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
10 De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til en steinrøys, til sjakalenes bolig, og jeg vil gjøre Judas byer til en ødemark hvor ingen bor.
12 Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
10 Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
8 For han sier: Er ikke mine fyrster også konger?
43 Dens byer er blitt til et skrekkinnjagende sted, et tørrt og øde land, et sted hvor ingen mann bor, og hvor ingen menneskesønn passerer.
22 Hør, lyden av en melding er kommet, og det er en stor bevegelse fra nordlandet, som skal gjøre Judas byer til en ødemark, til sjakalers bolig.
12 Du skal lete etter dem, men ikke finne dem; de som strider mot deg, skal bli som ingenting, og de krigførere mot deg skal forsvinne.
12 For det folk og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkene skal sikkert ødelegges.
33 Og likene av dette folket skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.