Jesaja 3:26
Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
Hennes porter skal klage og sørge, og øde og forlatt skal hun sitte på bakken.
Hennes porter skal sukke og sørge; ribbet skal hun sitte nede på jorden.
Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
Og hennes porter skal sørge og klage; og hun skal sitte forlatt på bakken.
Og portene skal klage og sørge; den ødelagte skal sitte på bakken.
Og hennes porter skal sørge og klage, og hun vil sitte forlatt på bakken.
Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.
The city gates will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.
Hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte tom på marken.
Portene hennes skal sukke og sørge, og hun skal være tom, sittende på bakken.
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
And her gates shall lament and mourn, and she being desolate shall sit on the ground.
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!
Og hennes porter skal klage og sørge; og hun skal være forlatt og sitte på bakken.
Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
And her gates{H6607} shall lament{H578} and mourn;{H56} and she shall be desolate{H5352} and sit{H3427} upon the ground.{H776}
And her gates{H6607} shall lament{H578}{(H8804)} and mourn{H56}{(H8804)}; and she being desolate{H5352}{(H8738)} shall sit{H3427}{(H8799)} upon the ground{H776}.
At that tyme shall their gates mourne and complayne, and they shal syt as desolate folck vpon the earth.
Then shall her gates mourne and lament, and she, being desolate, shall sit vpon the ground.
And her gates shall mourne and bewayle: and she deyng desolate, shall syt vpon the grounde.
And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground.
Her gates shall lament and mourn; And she shall be desolate and sit on the ground.
And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!
And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.
And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.
And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.
Her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit on the ground.
Her gates will mourn and lament; deprived of her people, she will sit on the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvordan sitter byen så ensom, hun som var full av folk! Hun er blitt som en enke; hun som var storslått blant nasjonene, en dronning blant provinser, er nå slavinne.
2 Hun gråter om natten, tårene renner nedover kinnene hennes; det er ingen av hennes elskere som trøster henne. Alle hennes venner har sviktet henne, de har blitt hennes fiender.
3 Juda er bortført på grunn av elendighet og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ingen hvile. Alle hennes forfølgere tok henne igjen på trange steder.
4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene; alle hennes porter er ødelagt, prestene sukker, jomfruene er bedrøvet, og selv er hun fylt med bitterhet.
5 Hennes motstandere har blitt ledere, hennes fiender lever trygt, for Herren har sørget for henne på grunn av hennes mange synder. Hennes barn har blitt ført i fangenskap foran fienden.
25 Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
9 Hennes porter sank ned i jorden, han ødela og brøt i stykker hennes bjelker; hennes konge og hennes fyrster er blant hedningene, der er det ingen lov, ja, hennes profeter fant ikke visjoner fra Herren.
10 Zions datters eldste lå stille på jorden, de kastet støv på hodene sine, tok på seg sekkeklede; Jerusalems jomfruer bøyde hodene til jorden.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si: ‘Hvordan har du gått til grunne, du hedrede by, du som var mektig på havet, både du og dine innbyggere, som spredte frykt hos alle som bodde der.’
18 Nå skal øyene skjelve på ditt falles dag, ja, øyer i havet skal bli skremt over din skjebne.
2 Juda sørger, og portene står forlatt, folk kler seg i sørgeklær på markene, og Jerusalems klagesang stiger opp.
10 Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
12 Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
26 Derfor skal dens unge menn falle på gatene, og alle krigsmennene skal utslettes på den samme dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
2 Israels jomfru har falt, hun reiser seg ikke igjen; hun er forlatt i sitt land, ingen reiser henne opp.
30 De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
31 De skal rake av seg håret for deg og iføre seg sekk, og de skal gråte bittert over deg med sorgfull sjel.
32 De skal ta opp en klagesang over deg og sørge: Hvem var som Tyros, som er blitt tapt midt ute på havet?
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
13 Se, dine krigere i din midte er som kvinner. Portene til ditt land er åpnet for fienden; ild har fortært dine bommer.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
7 De skal ødelegges midt blant de ødelagte land, og byene skal ligge blant de ødelagte byene.
7 Jerusalem minnes i sine elendighets- og forfølgelsesdager alle sine kostbare skatter fra gamle dager, da hennes folk falt for fiendens hånd, uten noen til å hjelpe. Fienden så på henne og lo av hennes ødeleggelse.
8 Jerusalem har syndet stort; derfor har hun blitt uren. Alle som pleide å hedre henne, ser ned på henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Selv sukker hun og vender seg bort.
9 Hennes urenhet var på hennes slep, hun tenkte ikke på sin skjebne, derfor falt hun utrolig. Det er ingen som trøster henne. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg stor.
1 Ve den opprørske og urene byen, som plyndrer andre!
15 Rop mot det fra alle kanter, det har overgitt seg, grunnvollene har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Hevn dere på det, som det har gjort, gjør det mot det.
26 Å, mitt folks datter! Kle deg i sekk og rull deg i asken, sør som om for en eneste sønn, en uutholdelig klage, for ødeleggeren kommer raskt over oss.
30 Derfor skal dets unge menn falle i gatene, og alle dets soldater skal bli utslettet den dagen, sier Herren.
1 Stig ned og sett deg i støvet, du datter av Babylon, som en jomfru! Sett deg på bakken, for du har ingen trone, du kaldeeres datter! Du skal ikke lenger bli kalt øm og kresen.
7 Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: Ninive er ødelagt! Hvem vil ha medfølelse med det? Hvor skal jeg finne trøstere til deg?
15 Dette er den gledesfylte byen, som bodde trygt og sa i sitt hjerte: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt til en skremmelse, et hvilested for ville dyr? Alle som går forbi den skal hvesse tenner og vifte med hånden.
6 Han husker sine fremste menn, men de faller sammen når de marsjerer fram; de skynder seg til murene når dekningen er gjort klar.
3 Ved portene, foran byene, der hvor inngangen er, roper hun høyt:
2 Du, som en gang var full av bråk, den støyende byen, den glade byen! Dine falne er ikke drept med sverd, og de døde ikke i strid.
43 Dens byer er blitt til et skrekkinnjagende sted, et tørrt og øde land, et sted hvor ingen mann bor, og hvor ingen menneskesønn passerer.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
17 Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at de rundt ham skulle bli hans motstandere. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.
8 Derfor må jeg sørge og klage, jeg må gå bar og naken. Jeg må klage som sjakalene og sørge som strutsene.
3 På gatene der binder de seglene, på takene og på gatene der roper de alle og går ned i sorg.
9 Hvorfor skriker du høyt nå? Er det ingen konge hos deg? Har din rådgiver gått bort, siden smerte har grepet deg som en kvinne i fødsel?
10 Lid smerte og rop, Sions datter, som en kvinne i fødsel! For nå skal du dra ut av byen og bo på marken, og komme til Babel. Der skal du bli frelst, der skal Herren løse deg ut fra dine fienders hånd.
31 For jeg hører en røst som av en kvinne i fødselsnød, en smerte som hos en førsteføderske, Sions datters røst; hun sukker og løfter sine hender: Ve meg nå! Min sjel er trett av de morderne.
8 Jeg vil gjøre denne byen til et skrekkens sted og til hån; alle som går forbi, skal bli skremt og håne alle dens plager.
31 Klager, porter! Rop, by! Hele Filisterland er fortvilet, for det kommer en røyk fra nord, og blant hans hærer er det ingen ensomme.
2 «Menneskesønn, fordi Tyrus sa om Jerusalem: ‘Ha! Hun er knust, folkets port er vendt til meg; jeg vil bli fylt, for hun er ødelagt,’
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
7 Deres land er ødelagt, deres byer er brent med ild; fremmede fortærer deres land rett foran øynene deres, det er en ødeleggelse slik fremmede kan legge det brakk.
19 For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.