Jobs bok 3:14
med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,
Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
With kings and counselors of the earth who built ruins for themselves.
Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
With kings and counselors of the earth, who built ruins for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.
med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
like as the kynges ad lordes of ye earth, which buylde them selues speciall places:
With the Kings & counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:
Lyke as the kinges and lordes of the earth, which haue buylded them selues speciall places,
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15eller med fyrster som hadde gull og fylte husene sine med sølv;
16eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
17Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
13Da ville jeg nå ha ligget stille; jeg hadde sovet og hatt hvile,
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler; han hugger ut vinduer, og det blir kledd med sedertre og malt med rødfarge.
28Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
14Det var en liten by med få folk i den, og en mektig konge kom imot den, omringet den og bygde store voller omkring den.
18Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
17som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
18Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.
10De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.
8Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
3Med visdom blir et hus bygd, og med innsikt blir det gjort trygt.
17Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
2Jordens konger stiller seg opp, fyrster rådslår sammen mot Herren og hans Salvede og sier:
10Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
40Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
4Jeg gjorde store verk, bygde hus og plantet vingårder for meg selv.
3Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
3De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
28Dere spør: Hvor er den edles hus, og hvor er teltene til de ugudelige?
11Dere konger på jorden og alle folkeslag, fyrster og alle dommere på jorden!
3For jeg var misunnelig på de overmodige, da jeg så at de lovløse hadde det godt.
18Han bygget sitt hus som møll, som en hytte en vokter gjør.
15Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
16De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
14Min hånd har funnet folkenes rikdom som et fuglerede, og jeg har sanket hele jorden som man sanker forlatte egg, uten at noen slo med vingene, åpnet nebbet eller kvitret.
3Dere som vandrer hit og dit for å unngå en ond dag, men likevel nærer dere ved voldens trone.
18Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
8Han slår seg sammen med dem som gjør urett, og går med ugudelige folk.
12De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
23Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
3Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
6At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
7Jeg så tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.
14Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
6Jeg utryddet folkeslagene, deres hjørner er ødelagt. Jeg ødela deres gater så ingen går gjennom dem; deres byer er øde, ingen mann er igjen, ingen bor der.
7Gud skal bryte deg ned for alltid, han skal dra deg bort og rykke deg opp fra boligen, ja, røske deg ut fra de levendes land. Sela.
7Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
10Slik har jeg også sett de ugudelige begravet; de kom og gikk fra et hellig sted, og de ble glemt i byen der de hadde gjort rett. Dette er også forgjeves.
4Gjennom din visdom og kunnskap har du samlet deg rikdom og bygd opp gull og sølv i dine skattkamre.
8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den som kronet andre, hvis kjøpmenn var fyrster, hvis handelsmenn var de mest ansette i landet?
18Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
14Råd og styrke tilhører meg; jeg har forstand, og jeg har kraft.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.