Jesaja 34:13
Torner skal vokse opp i palassene, brennesle og tistler i de befestede stedene; det skal være en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser.
Torner skal vokse opp i palassene, brennesle og tistler i de befestede stedene; det skal være en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser.
Torner skyter opp i hennes palasser, nesler og tistler i festningsverkene; det blir en bolig for sjakaler, et sted for ugler.
I palassene skyter det opp torner, i festningsverkene nesle og tistel. Den blir til hi for sjakaler, til boplass for strutser.
I hennes borger skyter det opp torner, brennesle og tistel i hennes festninger. Den blir en bolig for sjakaler, et tilhold for strutsehunner.
Torner skal vokse i dens palasser; nesler og tistler i dens festninger. Det skal bli et sted for ville dyr, et hus for strutser.
Og torner skal vokse opp i hennes palasser, brennesler og torner i hennes festninger: og det skal bli bolig for drager og gårdsplass for ugler.
Og torner skal vokse opp i palassene hennes, brennesler og torn i festningene: og det skal være et bosted for slanger, og en plass for ugler.
Tistler og klunger skal vokse i deres palasser, nesler og brier i deres festninger. Det skal bli en bolig for sjakaler, en plass for struts.
Og torn skal vokse frem i palassene hennes, nesler og tornebusker i hennes festninger: det skal bli en bolig for drager, en gård for ugler.
Og torner skal vokse opp i hennes palasser, samt nesler og kratt i hennes festninger; og den skal bli et tilhold for drager og et bosted for ugler.
Og torn skal vokse frem i palassene hennes, nesler og tornebusker i hennes festninger: det skal bli en bolig for drager, en gård for ugler.
Torner skal vokse i palassene, nesler og tistler i festningene. Det skal bli et hvilested for sjakaler og et beite for struts.
Thorns will grow in its palaces, nettles and brambles in its fortresses. It will become a dwelling place for jackals, a home for ostriches.
Tistler skal vokse opp i deres slott, brennende nesler og torner i deres festninger. Det skal være en bolig for sjakaler, en beitemark for strutser.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
Og torner skal vokse i hennes palasser, nesle og tornebusker i hennes festninger: og det skal bli et tilholdssted for drager, og en domstol for ugler.
And thorns shall come up in its palaces, nettles and brambles in its fortresses: and it shall be a habitation for dragons, and a court for owls.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
Torner skal vokse opp i dens palasser, nesler og tistler i dens festninger; og det skal bli et bosted for sjakaler, en gård for strutser.
Og palassene hennes er dekket av torner, Nesle og torn er i festningene hennes, Og det har blitt en bolig for drager, En gårdsplass for strutsenes døtre.
Torner skal vokse opp i palassene der, brennesle og tistler i fortene; det skal bli en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser.
Og torner vil vokse opp i hennes vakre hus, og villplanter i hennes sterke tårn: og rever vil lage sine hi der, og det vil være et møtested for struts.
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
Thornes shal growe in their palaces, nettels & thistles in their stronge holdes, yt the dragons maye haue their pleasure therin, & that they maye be a courte for Estriches.
And it shall bring foorth thornes in the palaces thereof, nettles and thistles in the strong holdes thereof, and it shall be an habitation for dragons, and a court for ostriches.
Thornes shall growe in their palaces, nettles & thistles in their strong holdes, that the dragons may haue their pleasure therin, and that they may be a court for Estriches.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls.
Thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses of it; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble `are' in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches.
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Her fortresses will be overgrown with thorns; thickets and weeds will grow in her fortified cities. Jackals will settle there; ostriches will live there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Ville dyr og hylekatter skal møtes der, og en geit skal rope til en annen; en annen skikkelse skal slå seg til ro der og finne ro.
15Huldrer skal bygge reder der, legge egg, klekke ungene og samle dem i sin skygge; også glenter skal samles der, hver med sin make.
11Men pelikanen og pinnsvinet skal eie det, uglen og ravnen skal bo der; han skal strekke ut en målesnor over det, til det blir øde, og et lodd for tomhet.
12De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
20Den skal aldri mer bli bebodd, og fra slekt til slekt skal den være øde; ingen araber vil slå opp telt der, og ingen gjetere vil la flokken ligge der.
21Men ørkendyr vil slappe av der, og deres hus vil være fulle av ugler; strutser vil bo der, og hårete skapninger vil hoppe der.
22Ørkenflagermus vil ule i deres forlatte hus, og drager vil holde til i de stolte palasser. Dens tid er nær, og dens dager skal ikke utsettes.
39Ørkendyret skal bo der og strutsene skal bo der, det skal aldri mer bebos og ingen skal bo der fra slekt til slekt.
37Babel skal bli til steinhauger, en bolig for drager, en skrekk og en hissing, ingen skal bo der.
38De skal brøle som unge løver, de skal rope som løveunger.
13For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
14For palassene er forlatt, byens mengde er forlatt; Ophel og vakttårnet er blitt til huler for alltid, til glede for ville esler, til næring for buskapene;
10Jeg må heve stemmen med gråt og klage på fjellene, og klagesang på beitemarkene i ørkenen; for de er brent, så ingen går gjennom, og lyden av buskapen høres ikke; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.
11Jeg vil gjøre Jerusalem til en steinrøys, til sjakalenes bolig, og jeg vil gjøre Judas byer til en ødemark hvor ingen bor.
14Dyrehorder skal ligge midt i byen, alle slags ville dyr; både pelikaner og pinnsvin skal overnatte på søylene dens. Lyder skal synge i vinduet, ruiner skal være på dørstokken, for sedertreet er avslørt.
15Dette er den gledesfylte byen, som bodde trygt og sa i sitt hjerte: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt til en skremmelse, et hvilested for ville dyr? Alle som går forbi den skal hvesse tenner og vifte med hånden.
8Derfor må jeg sørge og klage, jeg må gå bar og naken. Jeg må klage som sjakalene og sørge som strutsene.
33Og Hazar skal bli et tilholdssted for sjakaler, en ødeleggelse for alltid. Ingen skal bo der, og ingen menneskesønn skal slå seg ned der.
22Hør, lyden av en melding er kommet, og det er en stor bevegelse fra nordlandet, som skal gjøre Judas byer til en ødemark, til sjakalers bolig.
10Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
3Midt i byen er lederne som brølende løver, dommerne er ulver om kvelden som ikke etterlater noe til morgenen.
13På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
31og se, den var full av tistler, hele overflaten var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var brutt ned.
26Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
3For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
7Det tørre stedet skal bli til en innsjø, og det tørstige stedet til vannkilder; der drager lå før, skal det vokse siv og rør.
24Med pil og bue skal man gå dit, for hele landet skal bli til torn og kratt.
25Til alle fjell som før ble dyrket med hakke, skal du ikke gå av frykt for torn og kratt; det skal være til området hvor kyrne gresser og hvor småfeet tråkker.
23Jeg skal gjøre det til en bosted for pinnsvin og til sumpområder, og feie det bort med ødeleggelsens kost, sier Herren over hærskarene.
29På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
13Løven rev nok for sine unger, kvalte byttet for sine løvinner, og fylte sine huler med rov, sine steder med det sønderrevne.
19De skal komme og slå seg ned alle i de øde daler og klippekløfter, på alle tornbusker og på alle grønne steder.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
6Se, de drar bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal eie deres kostbare sølvsaker, torner skal vokse i deres telt.
12Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
13Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
10For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
15Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
7En løve kommer fra sitt skjul, ødeleggeren av nasjoner er på vei; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til en ørken. Byene dine skal bli ødelagt, ingen skal bo i dem.
13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
2For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
7De skal ødelegges midt blant de ødelagte land, og byene skal ligge blant de ødelagte byene.
33Og likene av dette folket skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.
8Jeg vil gjøre denne byen til et skrekkens sted og til hån; alle som går forbi, skal bli skremt og håne alle dens plager.
7Mellom buskene skriker de, de samler seg under nesler,
12De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
16Din stolthet har bedratt deg, ja, ditt hjerte er hovmodig, du som bor i klippens kløfter og klamrer deg til høydene; om du bygger din rede høyt som ørnen, vil jeg kaste deg ned derfra, sier Herren.
5Stå opp og la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
29Jeg er blitt en bror til sjakalene og en kamerat til strutsene.
17og uglen, dvergfalken og hornuglen,