Nahum 1:10
For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.
For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
For selv som sammenfiltrede torner, drukne av drikking, skal de fortæres som fullstendig uttørket strå.
Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble.
Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
For while they are entangled like thorns and while they are drunken like drunkards, they shall be devoured as fully dry stubble.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.
For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
For entangled{H5440} like thorns,{H5518} and drunken{H5433} as with their drink,{H5435} they are consumed{H398} utterly{H4392} as dry{H3002} stubble.{H7179}
For while they be folden together{H5440}{(H8803)} as thorns{H5518}, and while they are drunken{H5433}{(H8803)} as drunkards{H5435}, they shall be devoured{H398}{(H8795)} as stubble{H7179} fully{H4392} dry{H3002}.
For like as the thornes that sticke together, and as the drye strawe, so shal the dronckardes be consumed together, euen when they be full.
For he shall come as vnto thornes folden one in another, and as vnto drunkardes in their drunkennesse: they shall be deuoured as stubble fully dryed.
For whyles the thornes cleaue together, and whyles they banquet out their feastes, they are deuoured vp as very drie stubble.
For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
For while princes `are' perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
9 Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
11 Dere bærer halm i mors liv og føder strå; deres ånd skal bli en ild som fortærer dere.
12 Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
18 De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
29 De skal bli til skamme for de eikene dere har lyst til, og dere skal bli skamfulle for de hagene dere har valgt.
30 For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal bli som en vevd tråd, og hans verk som en gnist, og de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem.
14 Se, de er som halm, en ild skal brenne dem opp, de kan ikke redde seg fra flammens glød; det skal ikke være en glo igjen å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
2 For de vil raskt bli borte som gress, og visne som det grønne gresset.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
5 Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
24 Derfor, liksom ildens flamme fortærer halmen og en gnist utsletter strået, så skal deres rot bli råtten, og deres blomst oppløftes som støv, for de har forkastet Herren, hærskarenes Guds, lov, og foraktet ordet fra Israels Hellige.
16 For slik dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke kontinuerlig; ja, de skal drikke og oppslukes som om de aldri hadde vært.
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
11 Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
7 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
5 For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
17 De spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
17 Israels lys skal være en ild, og hans Hellige skal være en flamme, og den skal brenne og fortære hans torn og hans tistel på én dag.
18 Hans skogs og fruktbare markers herlighet skal fortære han sjel til kjøtt, og han skal være som en fanebærer som svinner hen.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
3 Derfor skal de være som en morgensky, som dugg som tidlig svinner bort, som agn som blåses bort av stormen fra en låve, og som røk fra en skorstein.
9 Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
6 De skal bli som gress på takene, som tørker før noen rekker å dra det opp,
6 Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
39 Jeg vil gi dem en fest når de er hetet opp, og få dem til å bli drukne, så de skal fryde seg, men de skal sove en evig søvn og ikke våkne opp, sier Herren.
13 De sådde hvete og høstet torner, de slet seg ut uten nytte; dere skal bli skamfull over deres innhøsting på grunn av Herrens vrede.
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest oppriktige som et tornekratt; dine vokteres dag, dagen for din straff, kommer, nå skal forvirringen deres skje.
6 Se, de drar bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal eie deres kostbare sølvsaker, torner skal vokse i deres telt.
7 De sådde vind og skal høste storm; den skal ikke ha stående korn, og avlingen skal ikke gi mel; selv om den gir, skal fremmede sluke det.
12 De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
15 Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
3 Den stolte krone, de berusede av Efraim, skal bli trampet ned.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
27 De som bor i dem, er maktesløse, skrekkslagne og forvirret; de er som gress på markene, som grønn vegetasjon, gress på takene, fortørkede strå før de har vokst opp.
5 Hvis tyver eller ødeleggere kom til deg om natten — hvordan er du blitt utryddet? — ville de ikke ha stjålet det de trengte? Hvis vinhøstere kom til deg, ville de ikke ha latt noen druekvister bli igjen?
10 De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
24 De er knapt plantet, knapt sådd, og deres stamme er knapt rodfestet i jorden. Han blåser på dem og de tørker opp, og stormen feier dem bort som halm.
12 Men de forstår ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, for han har samlet dem som neg til tresking.
6 De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
20 Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
38 Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.