Nahum 1:9
Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
Hva pønsker dere mot Herren? Han skal gjøre en fullstendig ende; ulykken skal ikke reise seg en annen gang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han gjør ende; nød skal ikke oppstå to ganger.
Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
Hva tenker dere mot Herren? Han skal gjøre en endelig slutt, trengsel skal ikke reise seg en gang til.
Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal sette en stopper for det. Trengsel skal ikke reise seg to ganger.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre det. Nød vil ikke komme to ganger.
Whatever you plot against the Lord, he will bring it to an end; trouble will not come a second time.
Hva tenker dere om Herren? Han skal gjøre ende på alt. Trengselen skal ikke oppstå en gang til.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre fullstendig ende på det; trengsler skal ikke reise seg en gang til.
What do you imagine against the LORD? He will make an utter end; affliction shall not rise up a second time.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
Hva planlegger vi mot Herren? Han gjør en ende. Nød oppstår ikke to ganger.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal gjøre ende på det; kval skal ikke reise seg igjen i andre omgang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
What do ye devise{H2803} against Jehovah?{H3068} he will make{H6213} a full end;{H3617} affliction{H6869} shall not rise up{H6965} the second time.{H6471}
What do ye imagine{H2803}{(H8762)} against the LORD{H3068}? he will make{H6213}{(H8802)} an utter end{H3617}: affliction{H6869} shall not rise up{H6965}{(H8799)} the second time{H6471}.
What do ye ymagin then agaynst the LORDE on this maner? (Tush, when he hath once made an ende, there shal come nomore trouble.)
What doe ye imagine against the Lord? He wil make an vtter destruction: affliction shal not rise vp the seconde time.
What imagine ye against the Lorde? he makes an vtter destruction: ye shall not be troubled twyse.
¶ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
Denunciation and Destruction of Nineveh Whatever you plot against the LORD, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Med en flom av overveldende vann gjør han ende på stedet, og mørket forfølger hans fiender.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
11 Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
13 Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
5 For du har ført min rett og min sak; du sitter på din trone og dømmer rettferdig.
6 Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
17 Herren har gjort det han tenkte, han har fullført sitt ord, som han ga befaling om fra gamle dager, han har revet ned og ikke spart, og han har latt fienden glede seg over deg, han har løftet opp dine motstanderes horn.
18 Verken deres sølv eller deres gull skal redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli fortært av hans nidkjære ild, for han skal gjøre en rask ende med alle som bor i landet.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
38 Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
10 Alle syndere blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: Ulykken vil ikke nå oss eller komme til oss.
23 For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.
10 Herren gjorde folkenes planer til intet, han forstyrret nasjonenes råd.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
3 Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
5 Herren, Gud over hærskarene, når han rører ved jorden, smelter den, og alle innbyggerne sørger. Hele landet skal stige som en elv og synke som Nilen i Egypt.
20 Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
27 For så sier Herren: Hele landet skal bli lagt øde, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende på det.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
10 Legg planer, men det vil ikke lykkes; tal et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
24 Herrens voldsomme vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og gjennomført planene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
13 På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
11 Herren sa: Skal ikke dine overlevende ha det godt? Skal jeg ikke la fienden møte deg på ulykkens tid og i nødens stund?
9 Hennes urenhet var på hennes slep, hun tenkte ikke på sin skjebne, derfor falt hun utrolig. Det er ingen som trøster henne. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg stor.
12 På den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med fakler, og jeg vil straffe de som hviler på sine dregger, de som sier i sitt hjerte: Herren vil ikke gjøre godt og ikke gjøre ondt.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
7 Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
25 For om kun kort tid, vil vreden ta slutt, og min vrede vil fortære dem.
26 Herren, hærskarenes Gud, vil sveipe en svøpe over ham som ved Midjan-slaget på Oreb-klippen; han vil løfte sin stav over havet som i Egypten.
18 Deres pakt med døden skal bli brutt, og deres avtale med dødsriket skal ikke stå. Når den overskyllende flommen går over, skal den feie dere bort.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.
8 Herren Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår trygge borg. Sela.
19 Han har befridd min sjel i fred fra dem som angrep meg; for mange var imot meg.
7 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
19 Herre, min styrke og mitt festningsverk, min tilflukt på nødens dag! Folkene skal komme til deg fra jordens ender og si: 'Våre fedre hadde bare falske guder, det var tomhet og ubrukelig.'
1 Ve deg, ødelegger, du som ennå ikke er blitt ødelagt! Troløse, selv om ingen har vært troløs mot deg! Når du har fullført din ødeleggelse, skal du selv bli ødelagt. Når du er ferdig med din troløshet, skal man handle troløst mot deg.
2 Herren har fortært og sparte ingen av Jakobs boliger, han har revet ned Judas datters festninger i sin harme, han har lagt dem på jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.
22 Spott ikke mer, for ellers vil deres lenker bli strammere, for jeg har hørt om en fullstendig ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, over hele jorden.
18 Alle avgudene skal fullstendig forsvinne.