Salmenes bok 73:19
Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.
Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
Hvordan ble de ødelagt i et øyeblikk, de ble fullstendig tatt bort av redsler!
Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
How suddenly they are destroyed, completely swept away by terrors!
Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Hvordan blir de plutselig ødelagt! De oppslukes av redsel.
How they are brought into desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.
Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
How are they become a desolation{H8047} in a moment!{H7281} They are utterly{H5486} consumed{H8552} with terrors.{H1091}
How are they brought into desolation{H8047}, as in a moment{H7281}! they are utterly{H5486}{H8804)} consumed{H8552}{H8804)} with terrors{H1091}.
O how sodenly do they consume, perish, & come to a fearfull ende?
How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,
Oh howe be they brought to a destruction euen vpon a sodayne: they faynt, they consume away for very dread.
How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.
19 hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
20 Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
9 De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
20 De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
17 Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
18 Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
14 De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
7 For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.
27 Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
47 Det var skrekk og felle for oss, ødeleggelse og ruin.
20 Fall følger på fall, for hele landet er ødelagt; mine telt er brått ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
17 Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
18 De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
28 Men overtrederne og synderne skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal omkomme totalt.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
21 For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
14 Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
24 De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
39 Jeg knuser dem og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
26 Beboerne der var maktesløse, skremte og skamfulle. De var som gresset på marken, grønne urter, høy på taket, korn svidd av før det vokste.
13 De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
5 De mange fremmede mot deg skal bli som fint støv, de voldsomme som flygende agner, det skal skje plutselig, på et øyeblikk.
25 Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
27 De som bor i dem, er maktesløse, skrekkslagne og forvirret; de er som gress på markene, som grønn vegetasjon, gress på takene, fortørkede strå før de har vokst opp.
11 Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
12 la oss sluke dem levende som dødsriket, hele som de som går ned i graven,
16 De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
19 Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.
22 For deres ulykke vil komme brått, og hvem kan kjenne til begge deres undergang?