Jobs bok 34:20
De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
På et øyeblikk dør de; ved midnatt rystes folk og går bort; den mektige tas bort, ikke ved menneskehånd.
De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
I et øyeblikk skal de dø, og folket vil bli urolige ved midnatt, og gå bort; og de mektige skal bli tatt bort uten menneskehånd.
I et øyeblikk skal de dø, og folket skal bli uroet midt på natten og forsvinne; de mektige skal bli fjernet uten noe menneskelig inngrep.
I et øyeblikk dør de, midt på natten blir folk rystet og svinner bort, og de mektige tas bort uten menneskehånd.
På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.
I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.
I et øyeblikk dør de; midt på natten skjelver folket og går bort; selv de mektige blir tatt uten menneskers hånd.
In a moment, they die; at midnight, people are shaken and pass away, and the mighty are removed without human intervention.
De dør plutselig, midt om natten. Folk skjelver og går bort, og de mektige blir tatt bort uten hånd.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
I et øyeblikk dør de, ved midnatt blir folk forstyrret og går bort; de mektige tas bort uten menneskelig innblanding.
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without hand.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.
I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket skjelver og går bort, Og de mektige tas bort uten hånd.
Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
In the twincklinge off an eye shall they be slayne: and at mydnight, when the people & the tyrauntes rage, then shal they perish, ad be taken awaye with out hondes.
They shall die suddenly, and the people shalbe troubled at midnight, & they shall passe foorth and take away the mightie without hand.
In the twinckling of an eye shall they dye, and at midnight when the people and the tirantes rage, then shall they perishe, & be taken away without handes.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, The mighty are taken away without hand.
`In' a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
In a moment they die, in the middle of the night, people are shaken and they pass away. The mighty are removed effortlessly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
21Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
19Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
20Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
22Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
23Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
24De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
24Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
25Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
26Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
14Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
19Hvor mye mindre til den som ikke ser på fyrstene med fordel og ikke anerkjenner den rike fremfor den fattige; for de er alle verk av hans hender.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
17For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
20Ikke lengt etter natten, da folk fjernes fra sine steder.
29Skjuler du ditt ansikt, blir de redde; tar du deres ånd tilbake, dør de og blir til støv igjen.
1Den rettferdige dør, og ingen bryr seg om det, og de fromme blir hentet bort, men ingen innser at den rettferdige blir fjernet fra det onde.
19Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
21Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
20De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
5Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
24Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
11Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
4For de opplever ingen smerte til de dør, deres krefter er sterke.
8Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
14Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
14Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.
6Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
21For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
14så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
22For deres ulykke vil komme brått, og hvem kan kjenne til begge deres undergang?
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
12De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
9De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
15Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
13Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
5De mange fremmede mot deg skal bli som fint støv, de voldsomme som flygende agner, det skal skje plutselig, på et øyeblikk.
4Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
24Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
9De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
23En dør i full styrke, helt rolig og trygg.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
38Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.