Jobs bok 14:12
slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
så legger mennesket seg ned og står ikke opp. Inntil himlene ikke finnes mer, skal de ikke våkne eller vekkes fra sin søvn.
Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn.
Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
Så også med mannen: Han legger seg og står ikke opp, inntil himmelen ikke er mer, våkner de ikke, lokkes ikke opp fra sin søvn.
so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.
Så legger et menneske seg ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne, de vil ikke vekkes fra sin søvn.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
So man lies down and does not rise; till the heavens are no more, they shall not awake nor be raised out of their sleep.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.
Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.
Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
but when man slepeth, he ryseth not agayne, vntill the heauen perish: he shal not wake vp ner ryse out of his slepe.
So man sleepeth and riseth not: for hee shall not wake againe, nor be raised from his sleepe till the heauen be no more.
So man after he is asleepe ryseth not, he shall not wake tyll the heauens be no more, nor rise out of his sleepe.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
So man lies down and doesn't rise; Until the heavens are no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.
so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?
11Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
9En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
10Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
13Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
19Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
16De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
2Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne opp, noen til evig liv og andre til skam og evig forakt.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting, og de har ingen lønn lenger, for deres minne er glemt.
15I drømmer, i nattens syn, når dyp søvn faller på mennesker, når de sover i sengen,
14De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
5Vend om, Herre, og redd min sjel, frels meg for din miskunns skyld.
7da støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
17De døde kan ikke prise Herren, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
13I visjoner om natten, når en dyp søvn faller på folk,
32Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
19Dine døde skal leve, mine døde kropper skal stå opp. Våkn opp og syng av glede, dere som bor i støvet! For din dugg er som duggen over grønne urteplanter, men du skal kaste kjemperne til jorden.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
5Det har verken sett solen eller kjent den; dette har mer ro enn han.
17Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
2før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;
4jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
18Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.
2Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.
5Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
8Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
19Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
12Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
20Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
29Skjuler du ditt ansikt, blir de redde; tar du deres ånd tilbake, dør de og blir til støv igjen.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
13Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, for at dere ikke skal sørge som de andre, de som ikke har håp.
14For hvis vi tror at Jesus er død og oppstått, da skal Gud også føre dem som er sovnet inn, ved Jesus, sammen med ham.
19Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
48Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land. Jeg skal ikke lenger se menneskene blant dem som bor i verden.
9Latsabb! Hvor lenge vil du ligge der? Når vil du reise deg fra din søvn?
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
16De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
22Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
4Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
14For vi kommer alle til å dø, og vi er som vannet som søles ut på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Gud tar ikke livet bort, men han planlegger hvordan den forviste ikke skal bli drevet bort fra ham.»
14Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.