Job 14:2
Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned. Han flykter som en skygge, og fortsetter ikke.
Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
Som en blomst vokser han opp og visner, han flykter som en skygge og består ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.
He springs up like a flower and withers away; he flees like a shadow and does not endure.
Som en blomst springer han ut og visner, han flykter som en skygge og blir ikke stående.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
He comes forth like a flower and is cut down; he flees also as a shadow and does not continue.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.
Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
He cometh forth{H3318} like a flower,{H6731} and is cut down:{H5243} He fleeth{H1272} also as a shadow,{H6738} and continueth{H5975} not.
He cometh forth{H3318}{(H8804)} like a flower{H6731}, and is cut down{H5243}{(H8799)}: he fleeth{H1272}{(H8799)} also as a shadow{H6738}, and continueth{H5975}{(H8799)} not.
He cometh vp, and falleth awaye like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.
He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.
He commeth vp, and is cut downe like a floure: He fleeth as it were a shadow, and neuer continueth in one state.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
15 Når det gjelder mennesket, er dagene som gress; som blomsten på marken, slik blomstrer det.
16 Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
5 Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
6 så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
8 Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9 kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
10 Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?
11 Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
12 slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
10 mens den rike bør være stolt over sin lave posisjon, for han vil forsvinne som blomstene i gresset.
11 For solen stiger opp med heten og tørker ut gresset; blomsten faller av, og skjønnheten forsvinner. På samme måte skal også den rike visne bort i sine gjøremål.
6 Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
7 skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
12 Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
9 En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
4 For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
15 Dette er også en ond plage: at han skal fare bort på samme måte som han kom. Hva får han ut av all sin strev for vinden?
16 Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?
24 For alt kjød er som gress, og all menneskelig prakt som gressets blomst; gresset visner og blomsten faller av,
14 For vi kommer alle til å dø, og vi er som vannet som søles ut på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Gud tar ikke livet bort, men han planlegger hvordan den forviste ikke skal bli drevet bort fra ham.»
12 Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
15 alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
14 Men dere vet ikke hva som skjer i morgen; hva er deres liv? Det er kun en damp, synlig en liten stund, men så forsvinner den!
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
48 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
16 Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
7 Gresset tørker, blomsten visner, når Herrens ånde blåser på det. Sant nok, folket er som gress.
9 For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.
36 Men da jeg gikk forbi, var han borte; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
32 Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.