Jobs bok 10:20
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Are not my days{H3117} few?{H4592} cease{H2308} then, And let me alone,{H7896} that I may take comfort{H1082} a little,{H4592}
Are not my days{H3117} few{H4592}? cease{H2308}{(H8798)}{(H8675)}{H2308}{(H8799)} then, and let me alone{H7896}{(H8798)}{(H8675)}{H7896}{(H8799)}, that I may take comfort{H1082}{(H8686)} a little{H4592},
Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:
Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,
Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle,
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
Aren't my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease, then, and leave me alone, that I may find a little comfort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
22 For noen få år vil snart komme, så går jeg en vei hvor jeg ikke vender tilbake.
15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
27 Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15 Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
20 Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
13 Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, min leie skal lette min klage,
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
24 Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
3 Så nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
6 Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
10 Fordi den ikke stengte min mors livmoder, og ikke skjulte lidelse for mine øyne.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
2 Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.