Jobs bok 21:4
Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Is my complaint directed to a man? Why then should my spirit not be impatient?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg da ikke være utålmodig?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
As for me, is my complaint to a man? And if it were, why should my spirit not be troubled?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
Er min klage rettet mot et menneske? Hvorfor skulle jeg ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
As for me, is my complaint{H7879} to man?{H120} And why should I{H7307} not be impatient?{H7114}
As for me, is my complaint{H7879} to man{H120}? and if it were so, why should not my spirit{H7307} be troubled{H7114}{(H8799)}?
Is it with a man, that I make this disputacio? Which yf it were so, shulde not my sprete be the in sore trouble?
Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled?
Is it for mans sake that I make this disputation? Which if it were so, shoulde not my spirite then be in sore trouble?
As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so], why should not my spirit be troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
3 Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
39 Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sine egne synder.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
27 Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
6 Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
21 Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
20 Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
17 Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?
5 Se på meg og bli forskrekket, og legg hånden over munnen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
4 Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
38 Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
2 Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
3 så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
2 Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
2 Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
3 Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
3 Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.