Jobs bok 3:24
Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
For my sighing{H585} cometh{H935} before{H6440} I eat,{H3899} And my groanings{H7581} are poured out{H5413} like water.{H4325}
For my sighing{H585} cometh{H935}{(H8799)} before{H6440} I eat{H3899}, and my roarings{H7581} are poured out{H5413}{(H8799)} like the waters{H4325}.
This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.
For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.
For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Det jeg fryktet mest, det skjedde med meg, og det jeg gruet for, rammet meg.
3 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
2 Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
3 Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
49 Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
8 Når jeg roper og skriker, stenger han for min bønn.
23 mannen som er innestengt på sin vei, og Gud har satt en mur rundt ham.