Salmenes bok 38:17
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready{H3559} to fall,{H6761} And my sorrow{H4341} is continually{H8548} before me.
For I am ready{H3559}{(H8737)} to halt{H6761}, and my sorrow{H4341} is continually{H8548} before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid med meg.
4 Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5 Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
28 blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 Gud, vær meg nådig etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
2 at jeg har en stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
16 Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
2 Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
15 Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
16 Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.