Salmenes bok 73:16
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.
Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
Da jeg forsøkte å fatte dette, syntes det meg altfor vanskelig.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
Så jeg tenkte etter for å forstå dette; det var en vanskelig oppgave for meg.
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
Da jeg tenkte på dette, var det for smertefullt for meg,
Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought{H8762)} to know{H8800)} this, it was too painful for me;
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
When I tried to understand this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer, og skjønte hvordan det går dem til slutt.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
22da var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr foran deg.
6Det å forstå dette er for underfullt for meg; det er for høyt, jeg kan ikke oppnå det.
14For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
15Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
3Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil oppnå visdom, men den var langt borte fra meg.
24Det som er, er langt borte og dypt, dypt skjult. Hvem kan finne det?
25Jeg vendte meg, jeg og mitt hjerte, for å forstå, utforske og søke visdommen og meningen, og for å forstå dårskapens ugudelighet og dumskapen av galskap.
16Jeg sa til meg selv: Se, jeg har samlet mer visdom enn alle som har vært i Jerusalem før meg, og hjertet mitt har sett mye visdom og kunnskap.
17Jeg ga meg til å forstå visdom, forstå dårskap og galskap; jeg innså også at dette er et jag etter vind.
18For med mye visdom kommer mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
2Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
3For jeg var misunnelig på de overmodige, da jeg så at de lovløse hadde det godt.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
13Jeg ga meg hen til å utforske og undersøke med visdom alt som skjer under himmelen; slik vondt strev har Gud gitt menneskenes barn å plage seg med.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
19Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
15Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
3Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
2Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
3Jeg var stille og sa ingenting, jeg tiet også om det gode, men smerten min ble verre.
4Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
11Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker,
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
15Derfor blir jeg redd ved hans ansikt; jeg ser det og frykter for ham.
16For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
3Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
32Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
23For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
11Og de sier: Hvordan skulle Gud vite det? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
3Jeg har ikke lært visdom eller fått innsikt i de helliges kunnskap.
3Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
16Da jeg viet mitt hjerte til å forstå visdom og studere de anstrengelser som skjer på jorden—at noen ikke ser søvn verken dag eller natt—
20Derfor ga jeg opp og lot mitt hjerte falle i fortvilelse over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.
6Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
3Jeg søkte Herren på min trengselsdag, min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke, min sjel nektet å la seg trøste.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Som det går dårer, slik går det også meg, og hvorfor har jeg da vært så mye mer vis? Da sa jeg i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
10Har Gud glemt å være nådig, eller har han lukket sine barmhjertigheter i vrede? Sela.
10Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
18Herren lot meg få vite det, og jeg skjønte det; du lot meg se deres gjerninger.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
16Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.