Salmenes bok 39:10
Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
I am mute; I will not open my mouth because You have done this.
Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
Remove{H5493} thy stroke{H5061} away{H5493} from me: I am consumed{H3615} by the blow{H8409} of thy hand.{H3027}
Remove{H5493} thy stroke{H5061} away{H5493}{(H8685)} from me: I am consumed{H3615}{H8804)} by the blow{H8409} of thine hand{H3027}.
I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.
Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.
Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
1 En psalm av David, til å minnes.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
11 Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
8 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
9 Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til narr for dåren.
11 Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
24 Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
16 og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
17 Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din trussel.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
11 Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
5 Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
34 Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
19 Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
9 Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.