Salmenes bok 39:11
Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
Ta din plage bort fra meg; under din hånds slag går jeg til grunne.
Ta bort ditt slag fra meg! Ved slaget fra din hånd går jeg til grunne.
Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
Når du med refsende ord retter på et menneske for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne som en møll; sannelig, hvert menneske er bare tomhet. Sela.
Når du retter mannen med irettesettelser for urett, lar du hans skjønnhet svinne bort som en møll; virkelig, enhver mann er forfengelig.
Ta bort fra meg din plage, for jeg forgår under din hånds slag.
Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
Fjern din plage fra meg, jeg går til grunne ved din hardskrape.
Remove Your stroke from me; I am consumed by the blow of Your hand.
Ta bort din plage fra meg, jeg forgår under din hånds slag.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Når du refser mennesket for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne bort som en møll. Sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
When you correct a man for iniquity with rebukes, you make his beauty to fade like a moth: surely every man is vanity. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
Med irettesettelser for synd har du tuktet mennesket, lik en møll fortærer du hans skjønnhet. Bare forgjengelighet er hvert menneske. Sela.
Når du med refs korrigerer mennesket for urett, lar du hans skjønnhet smuldre bort som en møll. Sannelig, hvert menneske er tomhet. Sela.
Ved vekten av din vrede mot menneskenes synd, forsvinner hans herlighet; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)
When thou punyshest man for synne, thou chastenest him: so that his beutie consumeth awaye, like as it were a mothe. O how vayne are all men?
When thou with rebukes doest chastise man for iniquitie, thou as a mothe makest his beautie to consume: surely euery man is vanitie. Selah.
Thou doest chasten man, rebukyng him for sinne: thou as a moth doest consume his excellencie, for in very deede euery man is but vanitie. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity `is' every man. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. {{Selah
By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
You severely discipline people for their sins; like a moth you slowly devour their strength. Surely all people are a mere vapor.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
4Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
5Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
6Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
3Herre, hva er et menneske at du bryr deg om ham, et menneskes barn at du tenker på ham?
4Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud! I nød har du gitt meg rom. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
45Du har stoppet hans prangende glans, kastet hans trone til bakken.
46Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
17Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
11For der det er mange ord, er det også mye forgjengelighet; hva har mennesket mer av det?
28Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
16og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
11og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
19hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
24Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
9Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
22Hold dere borte fra mennesket som har pust i nesen, for hva er han å regne?
39Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sine egne synder.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
8At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
41Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
6Hvor mye mindre da et menneske, som er en orm, og et menneskebarn, som er en larve!
10Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
11Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
12Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
11Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomme.
12Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
17Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
21Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
11For solen stiger opp med heten og tørker ut gresset; blomsten faller av, og skjønnheten forsvinner. På samme måte skal også den rike visne bort i sine gjøremål.
3Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
24Husk å prise hans gjerninger, som folk ser på.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
8Selv om et menneske lever lenge og gleder seg over alle årene, må han huske de mørke dagene, for de vil bli mange, og alt som kommer er tomhet.
9Gled deg, unge person, i din ungdom, og la hjertet være godt i dine ungdomsdager, gå på veiene du selv velger og følg det øynene dine ser; men vit at for alt dette vil Gud dømme deg.
10Fjern sinne fra ditt hjerte, og la ondskap være borte fra kroppen din, for barndom og ungdom er flyktig.
15Når det gjelder mennesket, er dagene som gress; som blomsten på marken, slik blomstrer det.
4Har du kjødelige øyne, eller ser du som et menneske ser?
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
30Og du som er ødelagt, hva vil du gjøre? Selv om du klær deg i purpur, setter på deg gullsmykker, og maler ansiktet ditt med sminke, gjør du deg vakker til ingen nytte. Elskerene dine har foraktet deg, de søker ditt liv.
1Til sangmesteren; en læresalme av David.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
6Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
1En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.