Jobs bok 7:5
Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.
Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
My body is clothed with worms and scabs; my skin cracks and festers.
Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and becomes loathsome.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
My flesh{H1320} is clothed{H3847} with worms{H7415} and clods{H1487} of dust;{H6083} My skin{H5785} closeth up, and breaketh{H7280} out afresh.{H3988}
My flesh{H1320} is clothed{H3847}{(H8804)} with worms{H7415} and clods{H1487} of dust{H6083}; my skin{H5785} is broken{H7280}{(H8804)}, and become loathsome{H3988}{(H8735)}.
My flesh is clothed with wormes, fylthinesse and dust: my skynne is wythered, and crompled together:
My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.
My fleshe is clothed with wormes and dust of the earth: my skinne is withered and become horrible.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
5 Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
3 slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
4 Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
26 Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
6 De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
14 Jeg sier til forråtnelsen: Du er min far! Til ormen: Min mor og søster!
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
7 Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en orm, og et menneskebarn, som er en larve!
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
26 De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6 Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
1 Å, stakkars meg! Jeg er som frukt som sankes om sommeren, som druene som blir igjen etter vinhøsten; det finnes ingen drue å spise, ingen av de tidlige fruktene som jeg hadde lengsel etter.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.