Jobs bok 17:1
Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.
Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
My spirit is broken, my days have faded away, and the grave is ready for me.
Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
Min ånd er knust, mine dager er utslokket, gravene venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er slukket, gravene venter på meg.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
My spirit{H7307} is consumed,{H2254} my days{H3117} are extinct,{H2193} The grave{H6913} is [ready] for me.
My breath{H7307} is corrupt{H2254}{(H8795)}, my days{H3117} are extinct{H2193}{(H8738)}, the graves{H6913} are ready for me.
My breth fayleth, my dayes are shortened, I am harde at deathes dore.
My breath is corrupt: my dayes are cut off, & the graue is readie for me.
My breath is corrupt, my dayes are shortened, I am harde at deathes doore.
¶ My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.
"My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is `ready' for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is [ready] for me.
My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
14 Jeg sier til forråtnelsen: Du er min far! Til ormen: Min mor og søster!
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
16 De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
2 Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
17 Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
18 Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
10 Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.