Salmene 22:15
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.
Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws; You have brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.
Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
My strength{H3581} is dried up{H3001} like a potsherd;{H2789} And my tongue{H3956} cleaveth{H1692} to my jaws;{H4455} And thou hast brought{H8239} me into the dust{H6083} of death.{H4194}
My strength{H3581} is dried up{H3001}{(H8804)} like a potsherd{H2789}; and my tongue{H3956} cleaveth{H1692}{(H8716)} to my jaws{H4455}; and thou hast brought{H8239}{(H8799)} me into the dust{H6083} of death{H4194}.
My strength is dried vp like a potsherde, my tunge cleueth to my goomes, and thou hast brought me in to the dust of death.
My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried vp like a potsheard, & my tongue cleaueth to my gummes: and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
12 Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
18 Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
6 Jeg strakte mine hender ut til deg, min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
25 Min sjel henger ved støvet; hold meg i live etter ditt ord.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
24 Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.