Jobs bok 33:21
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.
Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones, that were not seen, stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
20så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
22Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
12Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
28Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
11Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
28Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
24Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
25Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
8Nå er deres ansikter mørkere enn kull, de gjenkjennes ikke på gatene; huden klamrer seg til beina, tørr som tre.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
23Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
24Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
11og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
17Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
21Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
7Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
26Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
3Ja, de er de som spiser mitt folks kjøtt, som flår huden av dem og bryter deres bein; de hakker dem opp som i en gryte, som kjøtt midt i en kjele.
30Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
25Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal få tilbake sine unge dager.
20Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
8Alle mine hatere hvisker sammen mot meg; de tenker ut ondt mot meg.
14så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
7Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
18deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
7skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
23Han streifer omkring etter brød, hvor enn det er; han vet at mørkets dag er klar for ham.
26All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
32Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
9Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.