Salmenes bok 38:7
Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg.
Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.
For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
I am bent over and deeply bowed down; all day long I go about mourning.
For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
Jeg er bøyd sammen og svært nedtrykt; hele dagen går jeg i sorg.
Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg.
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no health in my flesh.
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.
For mine hofter er fulle av brennende verk; det er ingen sunnhet i mitt kjøtt.
For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
For my loins{H3689} are filled{H4390} with burning;{H7033} And there is no soundness{H4974} in my flesh.{H1320}
For my loins{H3689} are filled{H4390}{(H8804)} with a loathsome{H7033}{H8737)} disease: and there is no soundness{H4974} in my flesh{H1320}.
For my loynes are clene dried vp, and there is no whole parte in my body.
For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.
For my loynes are filled with heate: and there is no whole part in my body.
For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For I am overcome with shame and my whole body is sick.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
4 Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5 Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
3 Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
6 Fra fotsålen til hodet er det intet sunt hos dem, bare sår, merker og åpne sår, som ikke er blitt renset, forbundet eller lindret med olje.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
19 O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
24 Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
6 Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
18 Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
8 Alle mine hatere hvisker sammen mot meg; de tenker ut ondt mot meg.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
4 Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.