Salmenes bok 6:2
Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.
Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.
Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} for I am withered{H536} away: O Jehovah,{H3068} heal{H7495} me; for my bones{H6106} are troubled.{H926}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; for I am weak{H536}: O LORD{H3068}, heal{H7495}{(H8798)} me; for my bones{H6106} are vexed{H926}{(H8738)}.
Haue mercy vpon me (o LORDE) for I am weake: o LORDE heale me, for all my bones are vexed.
Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Haue mercy on me O God, for I am weake: O God heale me, for my bones be very sore.
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Favour me, O Jehovah, for I `am' weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
3 Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være lykkelig på jorden, og du vil ikke overgi ham til fiendene.
4 Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
1 Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
17 Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
14 Herre, helbred meg, så blir jeg helbredet; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
1 En psalm av David, til å minnes.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
8 Se, du har lyst til sannhet i det innerste, og du lærer meg visdom i hemmelighet.
11 Herre, for ditt navns skyld, hold meg i live. Utfør min sjel fra nød for din rettferdighets skyld.
4 Men jeg kalte på Herrens navn: Kjære Herre, redd min sjel!
5 Herren er nådig og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
6 Herren beskytter de enkle; jeg var hjelpeløs, men han frelste meg.
13 Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg roper til deg hele dagen.
7 Herre, hør min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
1 Til sangmesteren, en salme av David.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
1 Til sanglederen; med tittelen: Forderv ikke; Davids gyldne smykke; da han flyktet fra Saul i hulen.
107 Jeg er svært plaget; Herre, hold meg i live etter ditt ord.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
16 La ikke strømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg; la ikke leiet lukke seg over meg.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
28 Min sjel gråter av sorg; reis meg opp etter ditt ord.
76 Måtte din kjærlighet være min trøst, i henhold til ditt løfte til din tjener.
2 Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.