Salmenes bok 102:5
Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.
For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
Because of the voice of my groaning, my bones cling to my skin.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
På grunn av mine klagers røst henger mine ben ved min kropp.
På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
By reason of the voice{H6963} of my groaning{H585} My bones{H6106} cleave{H1692} to my flesh.{H1320}
By reason of the voice{H6963} of my groaning{H585} my bones{H6106} cleave{H1692}{(H8804)} to my skin{H1320}.
For the voyce of my gronynge, my bone wil scarse cleue to my flesh.
For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
Through the noyse of my gronyng: my bones wyll scase cleaue to my fleshe.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
Because of the anxiety that makes me groan, my bones protrude from my skin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til deg.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
31 Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
24 Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
6 På grunn av min høye sukking henger beinene mine ved kroppen.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
25 Min sjel henger ved støvet; hold meg i live etter ditt ord.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
7 Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
6 Jeg strakte mine hender ut til deg, min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.