Salmenes bok 22:17
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; they look and stare at me.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
Jeg kan telle alle mine ben. De stirrer, de ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
They pearsed my hondes and my fete, I might haue tolde all my bones: as for them, they stode staringe and lokinge vpon me.
I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
I may tell all my bones. They stande staring & gasing vpon me:
I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
16Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
18Jeg kan telle alle mine bein; de ser, de stirrer på meg.
19De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
7Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
9Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
1Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
19Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
20Mange er den rettferdiges plager, men Herren redder ham fra dem alle.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
16Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
36Dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: Ingen av hans ben skal brytes.
37Og igjen et annet sted sier skriften: De skal se på ham de har gjennomboret.
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
13Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
10For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans og kastet lodd for dem, så det skulle oppfylles som ble sagt gjennom profeten: De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kjortel.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
2Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
25Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
5I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
27Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
10For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
7Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
53De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
9fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
7Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.