Klagesangene 3:4
Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.
Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.
Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
My flesh and my skin He has made old; He has broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
My flesh{H1320} and my skin{H5785} hath he made old;{H1086} he hath broken{H7665} my bones.{H6106}
My flesh{H1320} and my skin{H5785} hath he made old{H1086}{(H8765)}; he hath broken{H7665}{(H8765)} my bones{H6106}.
My flesh & my skynne hath he made olde, and my bones hath he brussed.
My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.
My flesh and my skinne hath he made olde, and my bones hath he bruised.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
ב(Bet) He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
3 Ja, de er de som spiser mitt folks kjøtt, som flår huden av dem og bryter deres bein; de hakker dem opp som i en gryte, som kjøtt midt i en kjele.
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
8 Se, du har lyst til sannhet i det innerste, og du lærer meg visdom i hemmelighet.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
26 Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.