Salmenes bok 22:14
De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.
Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
I am as it were into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
16Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
17Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
13Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
12Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
1Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
2Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
24Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
24Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
13Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
2Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
3Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
19O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
3Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
4For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
9Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
30Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
3For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.