Salmenes bok 38:6
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.
Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
Miene sår lukter og renner av min dårskap.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
I am troubled; I am greatly bowed down; I go mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.
Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
I am pained{H5753} and bowed down{H7817} greatly;{H3966} I go{H1980} mourning{H6937} all the day{H3117} long.
I am troubled{H5753}{(H8738)}; I am bowed down{H7817}{H8804)} greatly{H3966}; I go{H1980}{H8765)} mourning{H6937}{H8802)} all the day{H3117} long.
I am brought into so greate trouble and misery, that I go mournynge all the daye longe.
I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.
I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid med meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3 For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
4 Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5 Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
14 Jeg pep som en trane, klaget som en due. Mine øyne så opp mot det høye: Herre, jeg er undertrykt, gå god for meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
3 La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
14 Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
15 Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
9 Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
6 De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.