Jobs bok 16:15
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I have sewed{H8609} sackcloth{H8242} upon my skin,{H1539} And have laid{H5953} my horn{H7161} in the dust.{H6083}
I have sewed{H8609}{(H8804)} sackcloth{H8242} upon my skin{H1539}, and defiled{H5953}{(H8782)} my horn{H7161} in the dust{H6083}.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
11 Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
13 Men når de var syke, kledde jeg meg i sekkestrie, jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake i min favn.
14 Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
30 Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
31 Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
15 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
3 Jeg kler himmelen med mørke og gjør dens dekke som en sekk.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
15 Har jeg handlet ugudelig, så ve meg! Og var jeg rettferdig, likevel ville jeg ikke løfte hodet; jeg er mett av skam, se nå til min elendighet!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
36 (Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
29 Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.