Jobs bok 16:20
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
My intercessors are my friends; my eye drips to God.
Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
My frendes laugh me to scorne, but myne eye poureth out teares vnto God.
My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
My friendes geue me many wordes to scorne, and myne eye powreth out teares vnto God.
My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
My friends scoff at me: `But' mine eye poureth out tears unto God,
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
19Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
18Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
21Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
16For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
7Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
2Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
6Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
9Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
14Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
3Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
7Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
24Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
11Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
16Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
8Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
49Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
13Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
10For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
51Mine øyne har brakt smerte til min sjel for alle mine bys døtre.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
7Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
14Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
12Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
9Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.
4Jeg er til latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar fra ham. En rettferdig, en fullkommen mann er til latter.
1Å, om hodet mitt var fullt av vann, og øynene mine en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks falne datter.
25Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
14Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
8Når jeg roper og skriker, stenger han for min bønn.
20Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,