Salmenes bok 42:3
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre frem for Guds ansikt?
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is your God?
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears{H1832} have been my food{H3899} day{H3119} and night,{H3915} While they continually{H3117} say{H559} unto me, Where is thy God?{H430}
My tears{H1832} have been my meat{H3899} day{H3119} and night{H3915}, while they continually{H3117} say{H559}{H8800)} unto me, Where is thy God{H430}?
Now when I thinke there vpo, I poure out my hert by my self: for I wolde fayne go hence with the multitude, & passe ouer with them vnto the house of God, in ye voyce of prayse & thankesgeuynge, amonge soch as kepe holy daye.
My teares haue bin my meate day & night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is nowe thy God.
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually ask me, "Where is your God?"
My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me,“Where is your God?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Min gråt er blitt min mat dag og natt, mens folk sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
5 Disse ting vil jeg minnes og utøse min sjel innenfor meg; for jeg pleide å gå med mengden og lede dem til Guds hus med jubelrop og lovsang blant de som holder høytid.
6 Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og urolig i meg? Håp på Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelses Gud.
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
8 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
9 Herren vil gi sin miskunn om dagen, og hans sang vil være hos meg om natten, en bønn til mitt livs Gud.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
11 Med dødelig smerte i beinene håner fienden meg, mens de sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
1 Til korlederen; en læresalme av Korahs barn.
2 Som en hjort skriker etter vannløpene, slik skriker min sjel etter deg, Gud!
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Du er langt fra min frelse, fra ordene i min klage.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
2 Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
5 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du la vreden ryke mot ditt folks bønn?
12 Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
8 Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
82 Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
1 En salme av Korahs barn; til sangmesteren; på Machalath-Leannoth; en læresalme av Heman, esrahitten.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
28 Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
49 Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
9 Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.