Salmenes bok 69:20
Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.
Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.
Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er tynget av sorg; jeg søkte noen å synes synd på meg, men det var ingen; og etter trøstere, men jeg fant ingen.
Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Reproach hath broken{H8804)} my heart; and I am full of heaviness{H8799)}: and I looked{H8762)} for some to take pity{H8800)}, but there was none; and for comforters{H8764)}, but I found{H8804)} none.
Thou knowest my reprofe, my shame & my dishonor: my aduersaries are all in thy sight.
Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.
Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Vanære har knust mitt hjerte, og jeg er svak. Jeg ventet at noen skulle vise medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men fant ingen.
19Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
10For lidenskapen for ditt hus har fortært meg, og skammen til dem som håner deg, har kommet over meg.
11Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
4Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
7Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
3Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
16For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
12Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
19Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
6De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
25Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
9Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
4Derfor sa jeg: Ikke se på meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
3Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
1Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
50Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
25Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
16Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
19Har du helt forkastet Juda? Eller har du avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så ingen helbredelse finnes? Vi ventet fred, men det er ingen godhet, vi ventet en tid for helbredelse, men se, det er forferdelse.
14Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
14Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
26Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
12Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.