Jobs bok 16:10
De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.
De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
They gape upon me with their mouth; they strike me on the cheek reproachfully; they gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They haue opened their mouthes wyde vpon me, and smytten me vpon the cheke despitefully, they haue eased the selues thorow myne aduersite.
They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
They haue opened their mouthes wide vpon me, and smitten me vpon the cheeke dispitefully, they gather the selues together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
14De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
16Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
11Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
13Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
8Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
2For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
3De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
7Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
10For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
21De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!
3Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
16Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
5I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
7Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
3Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
10For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
25Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
61Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
62deres lepper som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
6Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
26La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
18Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
3Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
16Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
16Alle dine fiender åpnet sin munn mot deg, plystret og gnisset med tennene; de sa: Vi har fortært; ja, dette er den dagen vi ventet på, vi har funnet, vi har sett den.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som setter seg mot meg rundt omkring.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
13Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
19Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
6Jeg gav min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket meg i håret; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for hån og spytt.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
11Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.