Salmene 44:16
Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face.
Hele dagen er min vanære foran meg, og min skam dekker mitt ansikt,
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For the voice of him who reproaches and blasphemes, by reason of the enemy and avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
For the voice{H6963} of him that reproacheth{H2778} and blasphemeth,{H1442} By reason{H6440} of the enemy{H341} and the avenger.{H5358}
For the voice{H6963} of him that reproacheth{H2778}{H8764)} and blasphemeth{H1442}{H8764)}; by reason{H6440} of the enemy{H341}{H8802)} and avenger{H5358}{H8693)}.
My cofucion is daylie before me, & the shame of my face couereth me.
For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.
for to heare the voyce of the slaunderer & blasphemer, and for to see the enemie and the auenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, Because of the enemy and the avenger.
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
13 Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
14 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
15 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
18 Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de snuble, de som forfølger meg, og ikke vinne. De skal bli meget beskjemmet, for de har ikke handlet klokt; en evig skam som ikke skal glemmes.
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
17 på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
46 Alle våre fiender åpnet munnen over oss.
41 Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
50 Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
51 Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
26 La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
7 Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
8 For når jeg snakker, må jeg rope ut om vold og ødeleggelse; for Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
12 Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
4 Hør, vår Gud, vi er hånet, la deres spottende ord vende tilbake på deres eget hode og overgi dem til fiendskap i et land av fangenskap.
15 Du vet, Herre! Husk meg, besøk meg og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet, innse at jeg bærer forakt for din skyld.
6 Det er en buldrende stemme fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens røst som tilbakebetaler sine fiender det de har fortjent.
6 Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
19 Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
61 Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
16 Alle dine fiender åpnet sin munn mot deg, plystret og gnisset med tennene; de sa: Vi har fortært; ja, dette er den dagen vi ventet på, vi har funnet, vi har sett den.
51 Vi ble ydmyket, for vi måtte høre hån; skam dekket våre ansikter, for fremmede kom over Herrens helligdommer.
19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
14 Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
15 La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og høynet dine øyne? Mot Israels Hellige!
16 slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
26 Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
22 Reis deg, Gud, før saken din fram, husk hvordan dåren håner deg hele dagen.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd kan ikke frelse meg.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,