Salmene 79:4
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.
We have become an object of scorn to our neighbors, mocked and ridiculed by those around us.
Vi er blitt til forakt for våre naboer, til hån og spott for dem som bor rundt oss.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem rundt oss.
Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
We are become a reproach{H2781} to our neighbors,{H7934} A scoffing{H3933} and derision{H7047} to them that are round about{H5439} us.
We are become a reproach{H2781} to our neighbours{H7934}, a scorn{H3933} and derision{H7047} to them that are round about{H5439} us.
We are become an open shame vnto oure enemies, a very scorne and derision vnto them that are rounde aboute vs.
Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.
We are become an open shame vnto our neyghbours: a very scorne and derision vnto them that are rounde about vs.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.
We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.
We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.
We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.
We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
We have become an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
14 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
15 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
17 på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
6 Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
41 Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
4 Hør, vår Gud, vi er hånet, la deres spottende ord vende tilbake på deres eget hode og overgi dem til fiendskap i et land av fangenskap.
45 Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
46 Alle våre fiender åpnet munnen over oss.
51 Vi ble ydmyket, for vi måtte høre hån; skam dekket våre ansikter, for fremmede kom over Herrens helligdommer.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, hjemmene våre til utlendinger.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
3 De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
3 Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
4 Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
12 Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
19 For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
5 Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
25 Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
3 Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
17 Våre øyne svinner bort mens vi ser forgjeves etter hjelp, mens vi venter på en nasjon som ikke kan redde oss.
18 De forfulgte oss overalt, vi torde ikke gå på våre gater; vår ende nærmet seg, våre dager var fylt, vår ende var kommet.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
20 Herrens salvede, vår livspust, ble fanget i deres feller, han som vi sa: 'Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.'
9 Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
11 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss plyndrer oss.
13 Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
24 Skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
7 Herre! Rettferdigheten tilhører deg, men skammen dekker vårt ansikt, slik den gjør i dag – alle i Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, de nær og de fjerne, i alle landene dit du har drevet dem bort på grunn av deres troløshet mot deg.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg, de sier, «La henne bli vanæret, så våre øyne kan se på Sion!»
19 Har du helt forkastet Juda? Eller har du avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så ingen helbredelse finnes? Vi ventet fred, men det er ingen godhet, vi ventet en tid for helbredelse, men se, det er forferdelse.
14 Jeg vil gjøre deg til et øde sted og en hån blant nasjonene rundt deg, for alles øyne som går forbi.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
7 Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
17 Så sa jeg til dem: Dere ser den nød vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner, og portene er brent. Kom, la oss bygge opp Jerusalems murer så vi ikke lenger skal være til skam.
5 Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
50 Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
7 Fra våre forfedres dager og helt til nå har vi vært i stor skyld. For våre synder er vi, våre konger og prestene våre, blitt overgitt i hendene til kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og vanære, slik det er i dag.
7 Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
4 På den dagen skal man lage et ordtak om dere, og klage med en sørgelig klage, som sier: Vi er helt ødelagt, han har frarøvet mitt folks del; hvordan kan han ta min del fra meg? Han deler ut våre marker til andre.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.