Salmenes bok 79:5
Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, skal du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du være vred for alltid? Skal din brennende harme fortsette som ild?
How long, Lord? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Herre, hvor lenge vil du være vred? Skal din harme brenne som ild for alltid?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
How long, LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
LORDE, how longe wilt thou be angrie? shal thy gelousy burne like fyre for euer?
Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?
O God, howe long wylt thou be angry? shall thy ielousie burne lyke fire for euer?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
How long will this go on, O LORD? Will you stay angry forever? How long will your rage burn like fire?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
4Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?
4Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
5Skal han beholde sin vrede for alltid eller bevare den til evig tid? Se, du talte og handlet ondt, og likevel greide du deg.
1Til sangmesteren; en salme av David.
2Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
7Jeg minnet strengeleken min om natten, jeg tenkte i mitt hjerte, og min ånd gransket.
8Vil Herren forkaste for alltid og aldri mer vise velvilje?
9Er hans miskunnhet slutt for alltid? Har hans løfter fått en ende fra slekt til slekt?
6Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
20Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
1En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
3Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?
18Så skal Herren være nidkjær for sitt land og spare sitt folk.
7For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
3Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
4Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
3Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
4Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
84Hvor mange dager skal din tjener ha? Når vil du rette dom over dem som forfølger meg?
21Da Herren hørte det, ble han sint, og en ild brant mot Jakob, og en vrede steg opp mot Israel,
11Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
21De har vakt min sjalusi med det som ikke er Gud, gjort meg sint med sine tomheter; og jeg vil vekke deres sjalusi ved de som ikke er et folk, ved et tåpelig folk vil jeg tirre dem.
22For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
14Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
22Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?
9Han vil ikke alltid klandre, heller ikke holde på vreden for alltid.
11Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser den ikke; men de skal se din iver for folket ditt og bli skamfulle. Ja, ilden skal fortære dine fiender.
24La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
5Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
2Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Jeg har vært lidenskapelig opptatt av Sion med stor nidkjærhet, ja, jeg har vært ivrig beskyttende over den med stor vrede.
1Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
23Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
4Og du skal gi fra deg, og det av deg selv, din arv som jeg ga deg. Jeg vil gjøre at du skal tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede; den skal brenne for alltid.
9Dine hellige steder har blitt til en ørken; Sion har blitt til en ørken, Jerusalem ligger i ruiner.
16Herre, avvend nå din vrede og harme fra ditt Jerusalem, ditt hellige fjell. På grunn av vår synd og våre fedres ugjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt et hån blant alle dem rundt oss.
1En psalm av David, til å minnes.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
2Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud! I nød har du gitt meg rom. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
6Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i Judas byer og på Jerusalems gater, så de ble lagt øde og ødelagt, som det er denne dag.
19Til deg, Herre, roper jeg; for en ild har fortært beitemarkene i ørkenen, og en flamme har svidd av alle trærne på marken.
2Gud er nidkjær og Herren er en hevner; ja, Herren er en hevner full av vrede. Han tar hevn over sine motstandere og holder fast ved sin vrede mot sine fiender.
49Hvilken mann kan leve og ikke se døden, hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
18For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.